1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:58,475 --> 00:01:00,932 Denken Sie jetzt daran, was Ihnen beigebracht wurde. 4 00:01:00,936 --> 00:01:03,473 Bring ihn liebevoll nach Hause. 5 00:01:03,480 --> 00:01:06,062 Gute Reise, mein Kind. 6 00:01:06,441 --> 00:01:14,441 Ja, seine Zeit ist gekommen. 7 00:01:20,998 --> 00:01:24,286 - Arrivalderci. - Gute Chance, Ma Belle. 8 00:01:39,474 --> 00:01:41,886 Allons. 9 00:01:46,523 --> 00:01:49,014 Viel Glück, Junge. 10 00:01:52,696 --> 00:01:55,153 Sayonara. 11 00:02:03,582 --> 00:02:06,745 Albert, warte mal kurz... Ich glaube, ich habe meinen Schuh kaputt gemacht. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,539 Warum zögerst du immer? Komm, lass uns weitermachen es. - Ich... rede nicht in diesem Tonfall mit mir. 13 00:02:09,546 --> 00:02:12,162 - Hup, 2, 3. - Ohh. 14 00:02:48,001 --> 00:02:51,414 Nur ein bisschen, danke... was nun? Es kommt auf die Gnade an, auf die Grundlagen. 15 00:02:51,421 --> 00:02:55,289 Wenn Ihr Stiefsohn sich bewirbt, er kann diese Erfolgsleiter erklimmen 16 00:02:55,300 --> 00:02:57,837 genauso schnell wie ich. 17 00:02:57,844 --> 00:03:01,712 Sehen Sie, es gibt kein Halten ein Mann, der entschlossen ist. 18 00:03:01,723 --> 00:03:05,432 - Stimmt das nicht, Ben? - Oh, richtig. Ed, du hast so recht. 19 00:03:09,648 --> 00:03:11,934 - Whoo! Hallo, Patty. - Hallo, Patty. 20 00:03:11,942 --> 00:03:15,355 - Hallo. - Oh, Patty, 21 00:03:15,362 --> 00:03:19,822 Patty, oh, ich freue mich so für dich und... Es tut mir leid. 22 00:03:19,825 --> 00:03:23,409 - Jim. - Oh ja. Jim. Hast du das Datum schon festgelegt? 23 00:03:23,412 --> 00:03:26,779 - Ja, es sieht aus wie... - Schau dir dieses Mädchen an. So ein Gesicht. 24 00:03:26,790 --> 00:03:30,624 Ich fühle mich schrecklich wegen dieses schlechten Wetters Ihre Verlobungsfeier ruinieren. 25 00:03:30,627 --> 00:03:34,119 Na ja, es bringt uns alle einfach weiter näher beieinander, finden Sie nicht? 26 00:03:34,131 --> 00:03:37,043 Entschuldigen Sie mich? Es scheint, als hätte ich meinen Verlobten verloren. 27 00:03:37,050 --> 00:03:39,883 Oh, Patty, schnapp dir das gut. Er ist ein ziemlicher Fang. 28 00:03:39,886 --> 00:03:42,593 Ja. Ich hätte Angst vor jemandem würde ihn stehlen. 29 00:03:42,597 --> 00:03:44,588 Ich würde gerne sehen, wie sie es versuchen. 30 00:03:52,399 --> 00:03:54,230 Ah! 31 00:03:55,986 --> 00:03:58,193 - Hallo... oh, danke. - Glückwunsch. 32 00:03:58,196 --> 00:04:01,654 Nach dem, was mir meine Tochter erzählt, Ihr Sohn hat das Zeug zu einem großartigen Verkäufer. 33 00:04:01,658 --> 00:04:04,616 Nun, das ist langfristig Sicherheit für den Jungen, 34 00:04:04,619 --> 00:04:07,235 nicht dieses Musikerzeug. 35 00:04:07,247 --> 00:04:11,741 Ah, hier kommt sie, Papas kleiner Star. 36 00:04:11,752 --> 00:04:14,414 Oh, habe ich dir das Kunstwerk gezeigt? für unsere neue Kampagne? 37 00:04:14,421 --> 00:04:16,662 Warte, bis du das siehst... das ist einfach etwas. - Papa. 38 00:04:16,673 --> 00:04:21,042 - Oh, sieh sie dir an. - Ohh. 39 00:04:21,052 --> 00:04:23,794 Hier, halte das durch, Ben, damit jeder es sehen kann 40 00:04:23,805 --> 00:04:26,888 meine kleine, ätherische Schönheit. 41 00:04:26,892 --> 00:04:30,476 So verdammt stolz. Zuerst wird sie zum Gesicht für unsere neue Kosmetiklinie, 42 00:04:30,479 --> 00:04:33,221 und dann meins 43 00:04:33,231 --> 00:04:35,688 und mein Einziger 44 00:04:35,692 --> 00:04:38,650 - werde eine Braut werden. - Mm. 45 00:04:40,781 --> 00:04:43,944 Dein Junge sollte meine Kleine besser behandeln Prinzessin, richtig, Ben... sonst. 46 00:04:45,786 --> 00:04:49,028 - Hier ist meine kleine Pattycat. - Ok, genug. 47 00:04:49,039 --> 00:04:51,405 Hast du Jim gesehen? Ich kann ihn anscheinend nirgends finden. 48 00:04:51,416 --> 00:04:54,704 Klar, das letzte Mal, als ich ihn sah, der alte Al Cirimele kaute sich in der Küche das Ohr ab. 49 00:04:54,711 --> 00:04:57,828 Al ist der beste Vertriebsmitarbeiter, den wir haben, und Jim wird in seinem Team sein. 50 00:04:57,839 --> 00:05:01,331 Würden Sie mich bitte alle entschuldigen? 51 00:05:01,343 --> 00:05:03,675 Hallo, Patricia. 52 00:05:06,932 --> 00:05:10,049 - Herr Winston, Sir. - Aldridge, was machst du hier? 53 00:05:10,060 --> 00:05:13,518 Ich weiß, dass dies nicht die Zeit ist, über Geschäfte zu reden. Sir, aber Gleason sagte, Sie wollten es wissen 54 00:05:13,563 --> 00:05:15,929 die Marketingergebnisse von die ätherische Schönheitslinie. 55 00:05:15,941 --> 00:05:18,478 Oh ja, das tue ich auf jeden Fall. Na ja... 56 00:05:20,278 --> 00:05:22,314 Ziemlich schlimm... 57 00:05:23,740 --> 00:05:25,901 Herr. 58 00:05:42,801 --> 00:05:47,090 Honig. Falls es dir niemand gesagt hat, Die Party ist nach drinnen gezogen 59 00:05:47,097 --> 00:05:49,713 wegen des schlechten Wetters. 60 00:05:52,978 --> 00:05:57,062 Das ist lustig. Niemand sagte ein Wort zu mir. 61 00:05:57,107 --> 00:06:02,067 - Glaubst du, ich sollte beleidigt sein? - Das ist peinlich. 62 00:06:02,070 --> 00:06:05,403 Jeder wird denken, dass ich heirate ein Mann, dem es an Verstand mangelt 63 00:06:05,407 --> 00:06:10,276 aus dem Regen kommen. Vielleicht jeder weiß nicht, was ihnen entgeht. 64 00:06:10,287 --> 00:06:12,869 Dies nennt man ein romantisches Zwischenspiel. 65 00:06:12,873 --> 00:06:15,785 Kommen Sie raus und unterhalten Sie sich mit mir? 66 00:06:15,792 --> 00:06:19,626 Äh. 67 00:06:19,629 --> 00:06:23,338 - Du machst mich wütend... Ich gehe rein. - Nein, warte! 68 00:06:23,341 --> 00:06:27,425 Sanders auf der ersten Base. Sieht so aus, als würde er Zweiter werden, 69 00:06:27,429 --> 00:06:31,798 und da ist er! Sanders hat die zweite Base gestohlen. 70 00:06:34,227 --> 00:06:37,515 Und Sanders sieht so aus Ich werde mich für den dritten entscheiden, aber warte. 71 00:06:37,564 --> 00:06:40,556 Gespielt wird zur dritten Base. Für Sanders sieht es schlecht aus. 72 00:06:40,567 --> 00:06:44,059 Es ist eine Gurke. Er ist zwischen der zweiten und dritten Base gefangen. 73 00:06:44,070 --> 00:06:45,810 Da ist die Basis, da ist der Wurf, 74 00:06:45,822 --> 00:06:49,235 und Sanders ist auf dem dritten Platz sicher. 75 00:06:49,242 --> 00:06:51,984 - Kommst du rein oder nicht? - Kommt Sanders rein oder nicht? 76 00:06:51,995 --> 00:06:54,236 Das scheint das zu sein Frage des Abends. 77 00:06:54,247 --> 00:06:57,239 Da ist das Spielfeld. Es ist perfekt Bunt entlang der First-Base-Linie. 78 00:06:57,250 --> 00:07:00,663 Seine Fans jubeln ihm zu: „Go! Go! Go!“ 79 00:07:00,670 --> 00:07:04,504 Sie werden verrückt. Sie sind auf den Beinen. Sie stehen am Fenster. 80 00:07:04,507 --> 00:07:06,463 Äh! 81 00:07:11,514 --> 00:07:16,258 Heh... hallo, ähm... das werden wir in einer Sekunde, okay? 82 00:07:19,189 --> 00:07:22,431 Ich hoffe, Sie haben eine Möglichkeit, es zu erklären das für sie, weil ich es nicht tue. 83 00:07:25,028 --> 00:07:28,065 Wir könnten ihnen sagen, dass ich anfange Frühlingstraining morgen. 84 00:07:29,491 --> 00:07:31,527 Nein. 85 00:07:31,534 --> 00:07:33,946 Geht es dir gut? Haben Sie immer noch Kopfschmerzen? 86 00:07:33,954 --> 00:07:37,117 - Nein, nein, mir geht es gut, mir geht es gut. - Komm schon, Schläger. 87 00:07:37,123 --> 00:07:39,535 Ich trockne dich ab und hole dich Noch etwas Aspirin, aber, Jim... 88 00:07:39,542 --> 00:07:41,954 - Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. - Was? 89 00:07:41,962 --> 00:07:45,454 - Heute Abend gibt es keinen Spaß mehr. - Rechts. 90 00:07:47,842 --> 00:07:50,003 Komm schon, Schatz. 91 00:08:05,443 --> 00:08:07,684 Ahh! 92 00:08:11,241 --> 00:08:14,324 Also gut, hör zu, du Abschaum! 93 00:08:14,327 --> 00:08:16,784 Hör auf mit dem Mist! 94 00:08:19,416 --> 00:08:21,372 - Oh! - Oh! 95 00:08:21,376 --> 00:08:25,244 - Ha! Reibungsloser Schachzug, Mann. - In Ordnung. Sie haben etwas, was wir wollen. 96 00:08:25,255 --> 00:08:28,588 - Wenn wir es bekommen, wird niemand verletzt. - Was zum Teufel ist das? 97 00:08:28,591 --> 00:08:30,547 Sie wünschen eine kostenlose Vorführung? 98 00:08:30,552 --> 00:08:33,168 In Ordnung! Wir wollen eine Geisel! 99 00:08:33,179 --> 00:08:35,295 Nimm den Kerl! Hol ihn dir! 100 00:08:35,306 --> 00:08:38,264 - Oh, lieber Gott! - Whoo! 101 00:08:38,268 --> 00:08:40,554 - Whoo! Whoo! - Ahh! 102 00:08:40,562 --> 00:08:44,430 - Alles klar... - Halt die Klappe, sonst mache ich deine Freunde hier fertig! 103 00:08:47,360 --> 00:08:51,194 Aufleuchten. Komm her. 104 00:08:51,197 --> 00:08:55,110 Du willst deinen Freund wieder lebend sehen, kooperieren, wenn wir anrufen. 105 00:08:55,118 --> 00:08:57,985 Ben, tu etwas. 106 00:09:00,623 --> 00:09:03,911 Niemand bewegt sich, niemand wird verletzt. 107 00:09:07,213 --> 00:09:10,705 - Ich ändere meine Meinung. Fangen! - Ahh! 108 00:09:10,717 --> 00:09:13,299 Stift! 109 00:09:16,347 --> 00:09:18,929 - Lasst uns hier verschwinden! - Was hast du gemacht? 110 00:09:18,933 --> 00:09:21,891 Fragen Sie nicht... gehen Sie einfach, gehen Sie, gehen Sie! 111 00:09:38,745 --> 00:09:42,203 - Ahh! - Es ist alles in Ordnung, es ist in Ordnung, keine Panik. 112 00:09:45,668 --> 00:09:48,785 Ich werde es bekommen. Wahrscheinlich sind sie es. 113 00:10:11,319 --> 00:10:13,981 - Ja? - Guten Abend, Sir. Kannst du es mir sagen? 114 00:10:13,988 --> 00:10:17,355 Welches Geräusch macht eine Gummigranate? Tut mir leid... die Zeit ist abgelaufen. 115 00:10:17,367 --> 00:10:19,858 Die richtige Antwort ist... 116 00:10:21,496 --> 00:10:24,579 Au! Ha ha ha! Whoo! 117 00:10:55,071 --> 00:10:59,064 Oh! Ha ha hal Komm schon, Georgie, geh! 118 00:11:07,667 --> 00:11:10,204 Schön! 119 00:11:10,211 --> 00:11:12,418 Idioten 120 00:11:12,422 --> 00:11:14,504 - hey! - Das ist das Schlimmste, was du je getan hast, George! 121 00:11:14,507 --> 00:11:16,714 Das Schlimmste? Warum sollte ich... 122 00:11:16,718 --> 00:11:20,506 Für eine Non-Profit-Betrugsmasche war das ein Allerbester. 123 00:11:20,513 --> 00:11:23,129 Allzeit? Haben Sie eine Idee? Was hast du getan? 124 00:11:23,141 --> 00:11:25,427 Er ist heiß! Er ist heiß! Kühl ihn ab! Kühl ihn ab! 125 00:11:25,435 --> 00:11:28,518 - Firel - Warten Sie einfach, bis Sie die echte Party sehen 126 00:11:28,521 --> 00:11:31,012 - Wir sind wieder bei Casa Hymie. - NEIN! 127 00:11:31,024 --> 00:11:34,516 - Ja. - Nein, nicht bei mir, nicht bei den Party-Ninjas. 128 00:11:34,527 --> 00:11:38,861 - Es ist dein Junggesellenabschied. - Überraschung! 129 00:11:38,865 --> 00:11:42,153 Ja, komm schon, Sanders. Wie wäre es hier oben mit ein wenig Wertschätzung? 130 00:11:42,160 --> 00:11:45,573 - Ich werde dir etwas Anerkennung aussprechen, George. - Hey! Hey! 131 00:14:16,272 --> 00:14:18,979 Jemand! Jemand! 132 00:14:20,526 --> 00:14:22,892 Helfen! 133 00:16:02,962 --> 00:16:05,795 Vermissen? 134 00:16:05,798 --> 00:16:08,414 Vermissen? Hey, oder? 135 00:16:10,219 --> 00:16:12,505 Ach, komm schon. 136 00:16:15,808 --> 00:16:19,972 Ein Telefon, Telefon, Telefon. Wo ist das Telefon? 137 00:16:19,979 --> 00:16:22,595 911, 911, 911. 138 00:16:24,358 --> 00:16:26,599 Großartig. 139 00:17:02,063 --> 00:17:04,099 Wow. 140 00:17:14,617 --> 00:17:16,778 Hallo. 141 00:17:21,958 --> 00:17:25,826 Oh, es tut mir leid, ich... 142 00:17:25,836 --> 00:17:28,873 Das wollte ich auch nicht sein... 143 00:17:30,675 --> 00:17:34,167 Kann ich dir etwas bringen, um...? 144 00:17:34,178 --> 00:17:36,544 Wie wäre es mit etwas für Sie...? 145 00:17:36,556 --> 00:17:40,765 Oh, Junge... äh, vielleicht sollte ich... 146 00:17:40,768 --> 00:17:44,681 - Ach! - Ahh! 147 00:17:49,735 --> 00:17:52,818 Oh, es ist kaputt. 148 00:17:52,822 --> 00:17:56,280 Nun, keine Sorge. Wir beauftragen jemanden, sich das anzusehen. 149 00:17:57,827 --> 00:18:01,240 Ich verspreche, ich kümmere mich um alles... Ich rufe einfach einen Arzt oder... 150 00:18:03,332 --> 00:18:06,039 Tierarzt... oh nein, nein. 151 00:18:06,043 --> 00:18:08,625 Nein, es tut mir leid... ich meine, ich... 152 00:18:10,172 --> 00:18:14,541 Verheiratet ... ähm, ich meine, nicht verheiratet, Ich... ich... ich bin verlobt, das heißt, wissen Sie, 153 00:18:14,552 --> 00:18:17,840 es ist, äh, 154 00:18:17,847 --> 00:18:21,260 genauso schlimm... ich meine, es ist... ich... 155 00:18:21,267 --> 00:18:24,930 Ich... ich träume. 156 00:18:24,937 --> 00:18:27,849 Ich meine, ich muss träumen... wenn ich träume, Dann gibt es doch keinen Grund, sich schuldig zu fühlen, oder? 157 00:18:27,857 --> 00:18:31,270 Also, ähm, machen Sie weiter. 158 00:18:31,277 --> 00:18:34,269 Mach dich fertig. 159 00:19:42,640 --> 00:19:45,131 Kommt... ugh! 160 00:20:06,414 --> 00:20:08,951 Ich glaube das nicht. 161 00:20:08,958 --> 00:20:12,701 Ich weiß... ich weiß, dass ich verschlafen habe. 162 00:20:12,712 --> 00:20:15,545 Ich hoffe, du hattest angenehme Träume. 163 00:20:15,548 --> 00:20:18,665 - Nun ja, in der Tat... - Jim, das ist nicht lustig. 164 00:20:18,676 --> 00:20:21,338 Papa ist wütend über letzte Nacht. 165 00:20:21,345 --> 00:20:23,711 Schatz, ich dachte, ich hätte alles erklärt als ich anrief. 166 00:20:23,723 --> 00:20:26,590 Ja, du hast auch gesagt, dass du vorbei sein würdest als Erstes am Morgen 167 00:20:26,600 --> 00:20:30,764 - mit einer Entschuldigung für ihn. - Du hast vollkommen recht... Es tut mir leid. 168 00:20:30,771 --> 00:20:33,638 - Entschuldigung. - Also gut, ich sollte ihn zumindest anrufen 169 00:20:33,691 --> 00:20:36,933 - und sag ihm, dass du... - Äh, nein, nein, nein. 170 00:20:36,944 --> 00:20:41,608 Eigentlich ist der Ort ein Etwas chaotisch von letzter Nacht. 171 00:20:41,615 --> 00:20:46,154 Eigentlich, äh, mehr als nur ein bisschen... Ich glaube nicht, dass du das sehen willst. 172 00:20:46,162 --> 00:20:49,279 Okay... alles klar, also, Wir sehen uns in einer halben Stunde. 173 00:20:49,290 --> 00:20:52,407 - Okay. - Okay, und Jim, bitte komm nicht zu spät. 174 00:20:52,418 --> 00:20:56,957 Da ist irgendein Problem im Gange Gesellschaft, und Papa ist richtig mies drauf. 175 00:20:56,964 --> 00:20:58,955 - Okay, ich verspreche... ich werde mich beeilen. - Okay. 176 00:20:58,966 --> 00:21:00,922 In Ordnung. 177 00:21:05,306 --> 00:21:08,173 Danke, Leute. 178 00:21:10,478 --> 00:21:12,764 Beweg dich, Idioten! 179 00:21:15,649 --> 00:21:19,858 Leute, äh... ihr denkt nicht Sie war nur ein bisschen sauer auf uns, oder? 180 00:21:19,862 --> 00:21:21,818 - Nein. - Nein. 181 00:21:42,343 --> 00:21:45,301 Oh mein Gott. 182 00:21:45,304 --> 00:21:47,716 Du bist echt. 183 00:21:59,026 --> 00:22:02,063 Autsch. 184 00:22:02,071 --> 00:22:04,187 Jim! 185 00:22:04,198 --> 00:22:06,860 Das ist Ihr Weckruf. 186 00:22:06,867 --> 00:22:09,279 - Kontinentales Frühstück. - Hören Sie, ähm... 187 00:22:09,286 --> 00:22:12,198 - Jim! - Warte mal, äh... 188 00:22:12,206 --> 00:22:14,162 - Bleib dort, bleib dort ... nein, nein, nein. - Jimbob! 189 00:22:14,166 --> 00:22:17,784 - Beweg dich nicht... geh nirgendwo hin. - Komm schon, Sanders! 190 00:22:17,795 --> 00:22:21,037 Verstecken. Versteck dich, okay? Verstecken. Versteck dich einfach. 191 00:22:21,048 --> 00:22:23,334 - Verstecken. - Hey, mach die Tür auf! 192 00:22:23,342 --> 00:22:27,085 Öffne dich... wie! 193 00:22:27,096 --> 00:22:30,304 Jimbob! Komm schon, Sanders! 194 00:22:32,893 --> 00:22:35,930 Vielleicht sitzt er auf dem Thron. 195 00:22:35,938 --> 00:22:37,849 - Hallo... hallo. - Hallo. 196 00:22:37,898 --> 00:22:41,436 - Hey. - Was ist los? 197 00:22:41,443 --> 00:22:44,526 - Sagen Sie es uns. - Ich wollte gerade gehen. 198 00:22:44,530 --> 00:22:45,986 Ich werde mich mit Patty treffen. 199 00:22:45,990 --> 00:22:48,106 - Ja, wir haben sie gerade gesehen. - Tolles Mädchen. 200 00:22:48,117 --> 00:22:50,324 Über letzte Nacht war ich nicht einmal im entferntesten verärgert. 201 00:22:50,327 --> 00:22:53,569 Oh ja? Großartig... na ja, hört zu, Leute, Ich bin etwas in Eile, also tun Sie mir einen Gefallen. 202 00:22:53,581 --> 00:22:57,540 - Warum gehst du mich nicht raus, okay? Aufleuchten. - Nun, wir sind vorbeigekommen, um Ihnen beim Aufräumen zu helfen. 203 00:22:57,543 --> 00:23:01,377 Ist das offen? - Nein, nein... das ist alles Richtig, ich habe jedenfalls alles. 204 00:23:01,380 --> 00:23:04,417 Oh, ok, na ja, Mensch, wir wollten es wirklich um dir zu helfen, Jim. 205 00:23:04,425 --> 00:23:07,758 - Vielleicht können wir später wiederkommen! - NEIN! NEIN! Warte, Leute! 206 00:23:07,761 --> 00:23:10,377 - Wo ist es? - Wo ist was? 207 00:23:10,389 --> 00:23:12,721 - Ich weiß nicht. - Was? 208 00:23:12,725 --> 00:23:16,434 - Holmes, das Schlafzimmer. - Bravo, Watson... das Spiel ist im Gange! 209 00:23:26,447 --> 00:23:29,154 - Ich verstehe es nicht. - Ich auch nicht. 210 00:23:30,618 --> 00:23:34,827 Ich meine... ich meine, was habt ihr Idioten gemacht? Erwarten Sie, etwas zu finden, nicht wahr? 211 00:23:34,830 --> 00:23:38,914 Glaubst du, dass, ähm...? 212 00:23:38,918 --> 00:23:42,001 Ha! Ja! - Nein, nein, nein... das ist es nicht was du denkst, George. 213 00:23:42,004 --> 00:23:43,494 Willkommen zu Hause. - George, es ist wirklich so, wirklich wichtig, dass du zuhörst 214 00:23:43,505 --> 00:23:46,872 für mich jetzt, okay? Unser Kleiner Stud Soufflé geriet in einen Liebesrausch 215 00:23:46,884 --> 00:23:50,251 - Gestern Abend. - Es ist nicht das, was du... wirst du damit aufhören? 216 00:23:50,262 --> 00:23:53,220 George, bitte, es ist wirklich wichtig Du hörst mir jetzt zu, okay? 217 00:23:53,223 --> 00:23:55,760 Du wirst gleich etwas sehen das wird dich einfach in Erstaunen versetzen. 218 00:23:55,768 --> 00:23:59,477 - Wir wissen, dass das nicht Patty ist, oder, Leute? - George, bitte. 219 00:23:59,480 --> 00:24:01,750 Ich weiß nicht, ob ich mich dafür entscheiden soll der Jahresvorrat an Dosenschinken 220 00:24:01,774 --> 00:24:04,857 - oder was sich hinter Vorhang Nummer 3 verbirgt. - Vorhang Nummer drei! 221 00:24:04,860 --> 00:24:07,067 George, ich flehe dich an... würde es tun Hörst du mir zu? Es ist wichtig. 222 00:24:07,071 --> 00:24:09,608 - Vorhang Nummer 3! - Schinken! Schinken! 223 00:24:09,615 --> 00:24:12,072 - Bob, ich gehe zum Vorhang. - NEIN! 224 00:24:12,076 --> 00:24:14,692 - Öffne den Vorhang! - NEIN! 225 00:24:30,636 --> 00:24:32,672 Wer ist sie? 226 00:24:34,431 --> 00:24:37,889 - Ich schätze, das ist ein Engel. - Engel wer? 227 00:24:42,022 --> 00:24:44,479 Ah! 228 00:24:50,906 --> 00:24:53,238 Nur ein Engel. 229 00:24:53,242 --> 00:24:56,075 Dafür haben wir keine Zeit. Wir müssen dorthin zurückkommen. 230 00:24:56,078 --> 00:24:59,570 Wir hätten sie nie allein lassen sollen. - Das wirst du Fühlen Sie sich besser, nachdem wir Ihnen etwas zu essen besorgt haben. 231 00:24:59,581 --> 00:25:02,823 - Rex, Lockvogel. - Big Jim, iss, iss! 232 00:25:02,835 --> 00:25:04,746 Du brauchst deine ganze Kraft für den Betrug, der... 233 00:25:04,753 --> 00:25:07,665 - Hallo. - Also, wie geht es dir? 234 00:25:07,673 --> 00:25:09,959 - Gut... ja. - Ja? 235 00:25:09,967 --> 00:25:12,834 Ich bin aufgeregt, Leute. Das passiert nicht jeden Tag. 236 00:25:12,845 --> 00:25:15,052 - Das ist groß, Don. - Schnapp dir die Erdnussbutterkekse für Rex. 237 00:25:15,055 --> 00:25:17,922 Jetzt hör zu... was wissen wir? Warenzeichen und Urheberrechte? 238 00:25:17,933 --> 00:25:20,140 - Ich rufe Wertheimer an. - Wertheimer? 239 00:25:20,144 --> 00:25:23,762 Er hat Jura studiert... die Sache damit ist, Leute, wir müssen schnell, schnell vorankommen. 240 00:25:23,772 --> 00:25:26,809 Sobald dieser Flügel verheilt ist, ist sie weg. - Ich gerade Wir möchten sicherstellen, dass wir nicht betrogen werden. 241 00:25:26,817 --> 00:25:29,559 - Abgezockt? Wir besitzen einen Engel, Leute. - Wir besitzen keinen Engel. 242 00:25:29,570 --> 00:25:31,936 - Revenue Deluxe. - Weiter, weiter. 243 00:25:31,947 --> 00:25:34,984 Kinofilme, Konzertauftritte... Ich denke hier laut nach... 244 00:25:34,992 --> 00:25:37,404 - Radio, Schallplatten, Fernsehen... - Ja, ja, ja! 245 00:25:37,411 --> 00:25:41,199 Miniserie, Mann: „Engel, das neunte Weltwunder.“ 246 00:25:41,206 --> 00:25:43,993 Ich werde sie nicht verwandeln in eine Art Nebenschauspieler. 247 00:25:44,001 --> 00:25:46,617 An Nebenschauplätze habe ich gar nicht gedacht. 248 00:25:46,628 --> 00:25:50,337 - Jim... - Schauen Sie. Sie ist verletzt, okay? 249 00:25:50,340 --> 00:25:52,456 Sie muss gepflegt werden... Wir müssen jemanden finden... 250 00:25:52,468 --> 00:25:54,800 Hey, was ist los? Du solltest auf Lockvogel sein. 251 00:25:54,803 --> 00:25:57,886 Ja, nun ja, sie ist am Telefon und steht in der Schlange ein paar heiße Sachen für uns heute Abend. 252 00:25:57,890 --> 00:26:00,927 Ich kann nicht glauben, dass ich Zeit verschwende Mit euch Verrückten... Ich muss zurück. 253 00:26:00,934 --> 00:26:04,347 Ich hätte sie nie allein lassen sollen Erster Platz... George, bezahle für dieses Zeug. 254 00:26:04,354 --> 00:26:07,517 - Wenn Ihre Familie Geld braucht... - Nein! Seit der zweiten Klasse 255 00:26:07,524 --> 00:26:10,982 Wir haben alles getan, was Sie wollten, weil Bis jetzt haben wir niemanden verletzt. 256 00:26:10,986 --> 00:26:14,695 Aber denk darüber nach, George... sie ist eine Engel... sie gehört nicht in einen Zirkus, 257 00:26:14,698 --> 00:26:17,690 Wenn du mir also nicht helfen willst, dann gut, kein Problem. 258 00:26:17,701 --> 00:26:21,444 Ich kümmere mich selbst darum. 259 00:26:21,455 --> 00:26:23,411 Bis später. 260 00:26:29,004 --> 00:26:32,167 Okay. In Ordnung. 261 00:26:32,174 --> 00:26:35,792 Mach dir keine Sorgen... das wird alles reichen ist, dass Sie schneller heilen. 262 00:26:35,803 --> 00:26:39,045 Es tut mir leid, es tut mir leid... geht es dir gut? 263 00:26:39,056 --> 00:26:42,765 Kalt, oder? Mach dir keine Sorgen... Wickeln Sie es einfach so um sich. 264 00:26:42,768 --> 00:26:45,259 Sehen? Alles besser, oder? Ist das besser? 265 00:26:51,777 --> 00:26:55,144 Nein. 266 00:26:55,155 --> 00:26:58,613 Nein. Das geht nicht, sehen Sie, ich... 267 00:26:58,617 --> 00:27:01,154 Oh nein... Pattys Vater. 268 00:27:06,667 --> 00:27:10,410 Nein, nein... ich sollte einfach geh rüber, findest du nicht? 269 00:27:10,420 --> 00:27:12,331 Ich dachte auch. 270 00:27:12,339 --> 00:27:15,297 Genau das, was ich brauche, weitere Kopfschmerzen ... Ich werde so bald wie möglich wieder bei Patty sein, 271 00:27:15,300 --> 00:27:18,963 und dann werden wir es herausfinden was ich mit dir machen soll. 272 00:27:18,971 --> 00:27:22,304 Du, äh... du, äh, halte dich warm, 273 00:27:22,307 --> 00:27:25,174 und lass dich von niemandem sehen. 274 00:27:25,185 --> 00:27:27,517 Nein, nein, nein, nein... Ich komme sehr bald zurück. 275 00:27:27,521 --> 00:27:31,981 Hier bist du in Sicherheit, das verspreche ich... Es gibt keinen Grund zur Sorge. 276 00:27:31,984 --> 00:27:34,566 Ahh! 277 00:27:34,570 --> 00:27:37,812 Patty... oh, hör zu, ich war gerade dabei Ich bin auf dem Weg rüber, um dir etwas zu erklären... 278 00:27:44,121 --> 00:27:46,328 Deshalb wolltest du mich also nicht Komm schon früher rein, oder? 279 00:27:46,331 --> 00:27:49,414 Patty, hör zu, es ist nicht das, was du denkst ist... sie ist kein Mädchen, sie ist ein Engel. 280 00:27:49,418 --> 00:27:51,750 Oh Gott, Jim. 281 00:27:51,753 --> 00:27:53,914 - Es ist wahr, ich schwöre bei Gott, es ist wahr. - Ich kann nicht glauben, dass du mir das antun würdest. 282 00:27:53,922 --> 00:27:56,959 - Zumindest waren deine Freunde ehrlich zu mir. - Was haben sie dir gesagt? 283 00:27:56,967 --> 00:27:59,424 - Offensichtlich die Wahrheit. - Patty, warte. 284 00:27:59,428 --> 00:28:02,295 Du weißt, dass sie dich hassen... ich meine... was? 285 00:28:10,480 --> 00:28:14,189 Geh wieder rein. 286 00:28:14,193 --> 00:28:17,356 Gehen Sie weiter! 287 00:28:17,362 --> 00:28:20,024 Oh Mann, mach nichts anderes kaputt. 288 00:28:29,833 --> 00:28:31,824 Warum ich? 289 00:28:46,892 --> 00:28:50,476 Nun, 290 00:28:50,479 --> 00:28:53,346 Das muss der Ort sein. 291 00:28:58,779 --> 00:29:01,361 Aufleuchten. 292 00:29:24,972 --> 00:29:27,384 Äh. 293 00:29:38,193 --> 00:29:40,525 Yeeow! 294 00:29:52,124 --> 00:29:54,490 Okay, du bleibst hier, okay? 295 00:29:56,628 --> 00:29:59,791 - Ja? - Entschuldigung, könnte ich Sie kurz sprechen? 296 00:30:01,425 --> 00:30:03,336 - Gehen Sie herum. - Es dauert nur eine Sekunde. 297 00:30:03,343 --> 00:30:05,379 - Andere Seite, mein Sohn. - Okay. 298 00:30:05,387 --> 00:30:08,424 Ja, ich bin gleich wieder da, Ich verspreche es dir, okay? 299 00:30:36,543 --> 00:30:39,034 Was sind nun deine Sünden? 300 00:30:39,046 --> 00:30:41,082 Nun gibt es keinen Grund, Angst zu haben. 301 00:30:41,089 --> 00:30:44,206 Sag mir, wann war dein letztes Geständnis? 302 00:30:44,217 --> 00:30:47,801 - Geständnis von was? - Bist du katholisch, mein Sohn? 303 00:30:47,804 --> 00:30:50,045 Nein... nein, Sir, ich war noch nie hier. 304 00:30:50,057 --> 00:30:53,390 - Ich wusste einfach nicht, wohin ich sie bringen sollte. - Wen nehmen? 305 00:30:53,393 --> 00:30:56,601 - Der Engel, den ich gefunden habe. - Hmm. 306 00:31:17,834 --> 00:31:21,497 Wie dem auch sei, also habe ich sie hierhergebracht, weil ich mir das vielleicht ausgedacht habe Ihr wüsstet, was ihr mit ihr machen sollt. 307 00:31:21,505 --> 00:31:23,871 Ich kann mich nicht um sie kümmern, und ich möchte nicht, dass sie ausgebeutet wird, 308 00:31:23,882 --> 00:31:26,464 Was soll ich also tun? 309 00:31:26,468 --> 00:31:29,335 Oh, sagen wir 10 Ave Maria und 8 unsere Väter, 310 00:31:29,346 --> 00:31:31,803 - und einen guten Akt der Reue vollbringen. - Warte, was meinst du? 311 00:31:31,807 --> 00:31:35,220 - Ich weiß nicht, was das für Dinge sind. - Nun, das ist nicht mein Problem. 312 00:31:35,227 --> 00:31:37,468 Geh in Frieden. 313 00:31:49,324 --> 00:31:52,612 - Ahh! - Ahh! 314 00:31:52,619 --> 00:31:55,656 Ahh! Dios mio! Santa Maria! 315 00:31:58,208 --> 00:32:00,039 Santa Maria! 316 00:32:01,336 --> 00:32:03,748 Hey, hey. 317 00:32:03,755 --> 00:32:06,212 Hey, komm her... ich bin's... komm schon. 318 00:32:06,216 --> 00:32:09,549 Oh, es ist okay, es ist alles Richtig, alles ist in Ordnung. 319 00:32:09,553 --> 00:32:11,839 Was ist hier los? 320 00:32:11,847 --> 00:32:15,260 Oh, Sir, ähm... 321 00:32:15,267 --> 00:32:17,508 Das ist sie, sehen Sie, sie ist der Engel. 322 00:32:17,519 --> 00:32:21,933 Nun, was auch immer Ihre Kinder vorhaben, Eine Kirche ist kein Ort für deine Streiche. 323 00:32:21,940 --> 00:32:25,057 - Jetzt musst du gehen. - Nein, äh, hör zu. 324 00:32:25,068 --> 00:32:27,184 Lass mich das ausziehen und zeige dir, wie sie wirklich aussieht. 325 00:32:27,195 --> 00:32:31,108 Wenn du nicht gehst, Ich muss die Polizei rufen. 326 00:32:31,116 --> 00:32:33,528 Aber wohin soll ich sie bringen? 327 00:32:33,535 --> 00:32:35,651 Versuchen Sie es mit den Baptisten. 328 00:32:42,419 --> 00:32:46,003 Und hier ist sie, Unser Kandidat für die Endrunde. 329 00:32:46,006 --> 00:32:49,669 Schatz, ich bin sicher, dass sie es ist nur eines dieser Mädchen 330 00:32:49,676 --> 00:32:52,167 Überbleibsel von der Party, die sie hatten. 331 00:32:52,179 --> 00:32:54,090 Faulenzen in seiner Decke herum 332 00:32:54,097 --> 00:32:57,214 bis 17:00 Uhr am nächsten Nachmittag. 333 00:32:57,225 --> 00:33:00,513 - Nein, es ist vorbei zwischen uns. - Nein, sag das nicht! 334 00:33:00,520 --> 00:33:03,387 Eule – oh! Ohh! Es tut mir Leid. 335 00:33:03,398 --> 00:33:05,434 Oh, Schatz. 336 00:33:05,484 --> 00:33:08,191 Wir werden weiterhin Jim anrufen 337 00:33:08,195 --> 00:33:10,686 bis wir der Sache auf den Grund gehen. 338 00:33:10,697 --> 00:33:12,733 Oh, mm. 339 00:33:12,741 --> 00:33:16,450 - Ich bin mir sicher, dass der Tee ihnen helfen wird. - Das passiert immer, wenn ich mich aufrege. 340 00:33:16,453 --> 00:33:18,444 Ohh. 341 00:33:18,455 --> 00:33:21,868 Ben! Wo ist der Tee? 342 00:33:21,875 --> 00:33:24,491 Hier sind wir, meine Damen... Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. 343 00:33:24,503 --> 00:33:27,836 Sie werden diese Shortbread-Kekse lieben, Patty... Ich habe doppelt so viel Butter verwendet. 344 00:33:27,839 --> 00:33:30,046 Leg es einfach da drüben ab. 345 00:33:30,050 --> 00:33:33,759 Patty ist es im Moment egal etwa doppelt so viel Butter, dank Ihres Sohnes. 346 00:33:33,762 --> 00:33:36,925 - Haben Sie schon wieder angerufen? - Ja, Grace, er ist immer noch nicht zu Hause. 347 00:33:36,932 --> 00:33:39,548 Patty, ich weiß, Jim würde es sich niemals leisten... 348 00:33:39,559 --> 00:33:43,893 Ich werde ihm nie verzeihen wenn er uns das ruiniert. 349 00:33:43,897 --> 00:33:46,013 - Honig. - Mhm? 350 00:33:46,066 --> 00:33:48,478 Weiß dir Papa das alles schon? 351 00:33:48,485 --> 00:33:51,522 - Mhm. - Nun, was hat er gesagt? 352 00:33:51,530 --> 00:33:54,567 Er sagte, er würde Jim den Kopf abreißen 353 00:33:54,574 --> 00:33:58,317 - und schieb es... - Vielleicht versuche ich es besser noch einmal bei Jim. 354 00:33:58,328 --> 00:34:00,785 Ohh, oh. 355 00:34:25,355 --> 00:34:28,347 Komm, probiere es aus. Bitte? 356 00:34:28,400 --> 00:34:30,732 Schauen Sie, haben Sie keine Angst... Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 357 00:34:30,735 --> 00:34:33,568 Ich meine, jeder mag Hamburger, es... 358 00:34:33,572 --> 00:34:37,360 Schauen Sie, Sie können nicht besser werden es sei denn, du isst etwas. 359 00:34:37,367 --> 00:34:40,985 Komm schon, du musst es versuchen... Du... du wirst das lieben. 360 00:34:40,996 --> 00:34:43,078 Schauen Sie sich das an... sehen Sie? 361 00:34:43,081 --> 00:34:46,994 Großer Biss. Hmm? Uh-huh, Es ist gut, oder? 362 00:34:47,002 --> 00:34:50,290 Mm-mm-mml! 363 00:34:50,297 --> 00:34:54,165 Es ist gut, schmeckt großartig. Du versuchst es. 364 00:34:54,175 --> 00:34:56,757 Mhm, es ist gut, mhm. 365 00:35:00,557 --> 00:35:02,718 - Oh, nein, nein. - Was ist das? 366 00:35:02,726 --> 00:35:06,093 Hey... psst. 367 00:35:06,104 --> 00:35:08,846 Psst, nein, nein, nein, nein, nein, warte. 368 00:35:08,857 --> 00:35:11,644 Schau, es ist nur ein Hamburger... Es gibt nichts, wovor man Angst haben müsste. 369 00:35:11,651 --> 00:35:14,984 Nein, nein, nein, nein... es wird dich nicht beißen. 370 00:35:14,988 --> 00:35:19,231 Wenn du nicht willst... 371 00:35:25,707 --> 00:35:29,450 Äh, ich muss Patty anrufen. 372 00:35:29,461 --> 00:35:31,622 Ich komme gleich wieder. 373 00:36:05,246 --> 00:36:07,532 George, wir sind diesen Weg schon zweimal gegangen. 374 00:36:07,540 --> 00:36:10,373 Also, wo sollen wir sonst suchen, Sherlock? 375 00:36:19,469 --> 00:36:21,676 - Whoa, whoa, whoa! - Whoa, whoa! 376 00:36:21,680 --> 00:36:25,548 - Drehen! - Sichern Sie es, sichern Sie es ... George, sie ist es! 377 00:36:25,558 --> 00:36:27,640 Komm zurück, komm schon. 378 00:36:31,231 --> 00:36:33,938 Komm, zieh rein... schnell! 379 00:36:49,666 --> 00:36:53,033 Oh, wow... hallo. 380 00:36:53,044 --> 00:36:56,081 Erinnere dich an mich? 381 00:36:56,089 --> 00:36:59,832 Grace, wenn Patty da ist, Könnte ich bitte einfach mit ihr reden? 382 00:36:59,843 --> 00:37:02,550 Das... das ist nicht wahr... das stimmt einfach nicht unter... - Oh, gib mir das nicht. 383 00:37:02,554 --> 00:37:05,717 Wenn es dich wirklich interessiert, Du würdest diese unzüchtige Affäre nicht haben. 384 00:37:07,350 --> 00:37:10,558 Hier sind diese 2-lagig. 385 00:37:10,562 --> 00:37:14,521 Meine Dame, Ihre Kutsche erwartet Sie auf Track Nummer 7. 386 00:37:15,608 --> 00:37:18,725 Erster Halt, Broadway... Der zweite Stopp auf dem Weg ist Hollywood. 387 00:37:18,737 --> 00:37:22,776 - Hier entlang, komm schon. - Höhere Steuerklasse... komm schon. 388 00:37:22,782 --> 00:37:25,273 Keine Angst, Mr. French Fry ist hier ... okay. 389 00:37:27,287 --> 00:37:29,198 Hey, keine Spur von Jim, aber Er muss da sein. 390 00:37:29,205 --> 00:37:31,537 - Mm. - Sie mag sie. 391 00:37:31,541 --> 00:37:33,907 - Richtig, das tut sie. - Ja, ja... wirklich? 392 00:37:33,918 --> 00:37:37,126 Los geht's... ja, ja. 393 00:37:37,130 --> 00:37:39,917 - Komm schon, komm schon. - Aufleuchten. 394 00:37:39,924 --> 00:37:42,290 Raus aus diesem Auto, rein in dieses Auto. 395 00:37:42,302 --> 00:37:44,008 Mach die Tür... geh zur Tür, Rex. 396 00:37:44,012 --> 00:37:46,298 - Okay, geh zur Tür. - Schau sie mal so an... sie ist erstklassig. 397 00:37:46,306 --> 00:37:48,467 - Schau ihr diesen Blick zu... diesen Blick. - Komm her. 398 00:37:48,475 --> 00:37:50,682 - Hey, wie geht es dir? - Okay, vergiss den Blick, vergiss den Blick. 399 00:37:50,685 --> 00:37:53,643 - Machen Sie es noch einmal mit den Pommes. - Komm schon, du... 400 00:37:53,646 --> 00:37:55,807 Ich weiß, wie es aussieht, aber ich verspreche dir, 401 00:37:55,815 --> 00:38:00,650 Wenn du mich zwei Sekunden lang mit ihr reden lässt, dann... Ich weiß, dass ich die ganze Sache klären kann. 402 00:38:00,653 --> 00:38:02,985 Er möchte zwei Sekunden lang mit Ihnen sprechen. 403 00:38:04,949 --> 00:38:06,940 Okay. 404 00:38:14,751 --> 00:38:16,707 Werde tot umfallen! 405 00:38:19,088 --> 00:38:20,828 Das waren zwei Sekunden. 406 00:38:23,426 --> 00:38:25,838 Komm schon, komm schon. 407 00:38:33,645 --> 00:38:36,432 - Hey! - Was? Ahh! 408 00:38:45,323 --> 00:38:48,941 - Was versuchst du zu tun? - Nun, ich versuche, uns reich zu machen, Jim. 409 00:38:48,952 --> 00:38:51,068 - Komm schon, gib uns den Engel. - Gib das auf, George. 410 00:38:51,079 --> 00:38:53,195 - Beißen Sie ihm in die Hand! Ahh! - Aufleuchten. 411 00:38:53,206 --> 00:38:56,289 Auf keinen Fall... wie willst du sie nehmen? 412 00:38:56,292 --> 00:38:58,954 - Und was habt ihr Wiesel Patty erzählt? - Eine Menge Lügen. 413 00:38:58,962 --> 00:39:01,578 Hey, du willst komponieren, du brauchst Geld! 414 00:39:01,589 --> 00:39:03,705 Ja, es sei denn, Sie wollen weiterfahren diesen Misthaufen für den Rest deines Lebens. 415 00:39:03,716 --> 00:39:05,957 Hey, du kannst die Engelssymphonie schreiben in d-Moll. 416 00:39:05,969 --> 00:39:08,301 Verschwinde hier! 417 00:39:08,304 --> 00:39:10,545 Denken Sie darüber nach, Tschaikow. 418 00:39:12,642 --> 00:39:16,180 Bis später, Schatz. 419 00:39:16,187 --> 00:39:19,475 - Verschwinde von hier, George! - Los geht's! 420 00:39:32,370 --> 00:39:34,907 Keine Sorge, ich werde es reparieren lassen. 421 00:39:34,914 --> 00:39:42,912 Bin einfach noch nicht dazu gekommen. 422 00:39:53,558 --> 00:39:55,719 Was ist mit all den Pommes passiert? 423 00:40:03,484 --> 00:40:05,691 Das tut Ihnen recht. 424 00:40:17,957 --> 00:40:20,869 Okay. 425 00:40:20,877 --> 00:40:24,461 Trautes Heim, Glück allein. 426 00:40:24,464 --> 00:40:27,877 Ich werde für heute Abend Schluss machen, okay? 427 00:40:27,884 --> 00:40:30,375 Morgen, als erstes, 428 00:40:30,386 --> 00:40:35,130 Was wir tun werden, ist, dafür zu sorgen er darf dich ansehen. 429 00:40:35,141 --> 00:40:37,974 Oh nein, er ist wieder rausgekommen... Komm schon, beeil dich, beeil dich, komm schon. 430 00:40:37,977 --> 00:40:40,059 Nein, Brutus, nein! 431 00:40:40,063 --> 00:40:42,600 Laufen! Böser Hund! 432 00:40:42,607 --> 00:40:45,269 Böser Hund! Böser Hund! Stoppen! 433 00:40:46,861 --> 00:40:50,024 Böser Hund! Böses Hündchen! Böser Hund! 434 00:41:02,669 --> 00:41:05,957 Geh weg von ihm... dieser Hund ist ein Mörder. 435 00:41:05,964 --> 00:41:08,706 Nicht... ärgere ihn nicht... nicht... nicht... 436 00:41:33,324 --> 00:41:35,235 Wow. 437 00:41:39,205 --> 00:41:41,537 Das ist großartig. 438 00:41:44,043 --> 00:41:46,910 Du bist unglaublich. 439 00:41:46,921 --> 00:41:48,786 Ist sie? 440 00:41:50,466 --> 00:41:52,502 Oh, ähm. 441 00:41:54,929 --> 00:41:58,592 Herr Winston, was für eine Überraschung. 442 00:41:58,599 --> 00:42:01,466 Oh, ähm, ich denke, das sollte ich tun Nehmen Sie sich diesen Moment Zeit, um es Ihnen zu sagen 443 00:42:01,477 --> 00:42:05,311 wie sehr es mir leidtut dass ich es heute Nachmittag nicht geschafft habe 444 00:42:05,314 --> 00:42:08,852 sich persönlich dafür zu entschuldigen, Weißt du, letzte Nacht, 445 00:42:08,860 --> 00:42:11,226 aber das Unglaublichste Mir ist etwas passiert. 446 00:42:11,237 --> 00:42:14,479 - Sehen Sie, sie... sie... - Halt die Klappe. 447 00:42:14,490 --> 00:42:17,232 Ich werde dich aufklären, junger Mann. 448 00:42:17,243 --> 00:42:19,404 - Ähh! - Nun, wenn Sie 449 00:42:19,412 --> 00:42:22,074 Und dieses Flittchen von dir hier... 450 00:42:35,595 --> 00:42:38,678 Hallo, ich bin Eddie Winston. 451 00:42:38,681 --> 00:42:41,047 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen. 452 00:42:47,982 --> 00:42:50,473 Wow. Äh, ähm. 453 00:42:50,485 --> 00:42:53,727 Mr. Winston, das ist, ähm... sie. 454 00:42:53,738 --> 00:42:56,946 Siehst du, sie war verletzt, und ich... ich wollte... ihr helfen. 455 00:42:56,949 --> 00:42:58,940 Sie sehen, Patty hat es völlig missverstanden als sie vorbeikam... 456 00:42:58,951 --> 00:43:03,069 Sag nichts mehr, Jim... Ich verstehe vollkommen. 457 00:43:03,081 --> 00:43:05,788 Warum habt ihr beide nicht einfach eine gute Zeit? 458 00:43:05,792 --> 00:43:08,204 Ich werde es Pattycat erklären und kümmere dich um alles. 459 00:43:08,211 --> 00:43:11,328 Du machst dir um nichts Sorgen. 460 00:43:11,339 --> 00:43:13,500 Ich... das glaube ich nicht wäre eine sehr gute Idee. 461 00:43:13,508 --> 00:43:16,591 Passen Sie einfach gut auf sich auf dieser reizenden Dame. 462 00:43:16,594 --> 00:43:19,961 - Versprichst du mir das? - Ich verspreche es. 463 00:43:19,972 --> 00:43:23,385 Großartig... okay, jetzt seid ihr zwei 464 00:43:23,392 --> 00:43:26,634 Habt einfach eine wundervolle Zeit. 465 00:43:26,646 --> 00:43:28,762 Ich... ich denke nur an dich ein wunderbares Paar abgeben, 466 00:43:28,773 --> 00:43:32,641 und ich werde mich einfach darum kümmern von allem, okay? 467 00:43:32,652 --> 00:43:34,734 - Gute Nacht, Jim. - Gute Nacht, Sir. 468 00:43:34,737 --> 00:43:37,820 Gute Nacht, Fräulein... Ich hoffe, dass ich dich wiedersehen werde. 469 00:43:45,206 --> 00:43:47,868 Meine Güte. 470 00:43:47,875 --> 00:43:50,412 Ah, ich fühle mich wirklich gut! 471 00:43:53,506 --> 00:43:56,293 Warten Sie eine Minute. 472 00:43:56,300 --> 00:43:58,382 Warten! 473 00:44:01,222 --> 00:44:04,259 Guter Junge. Guter Hund. 474 00:44:04,267 --> 00:44:07,179 Bleiben. 475 00:44:07,186 --> 00:44:09,302 Sitzen! 476 00:44:09,313 --> 00:44:12,180 Stoppen! 477 00:44:12,233 --> 00:44:14,724 Ahh! 478 00:44:14,735 --> 00:44:17,818 Eule! 479 00:44:17,822 --> 00:44:19,904 Lass mich los! Lass bitte los! 480 00:44:19,907 --> 00:44:22,489 Eule! 481 00:44:22,493 --> 00:44:24,404 Hatte genug! 482 00:45:07,038 --> 00:45:09,620 Hallo. 483 00:45:09,624 --> 00:45:12,161 Stimmt etwas nicht? Ich meine, äh... 484 00:45:12,168 --> 00:45:14,204 Schläfst du nicht? 485 00:45:16,130 --> 00:45:19,998 Äh, nein, ich... erinnerst du dich an das Mädchen? Das Mädchen, Patty? 486 00:45:20,009 --> 00:45:22,842 Nun, wir werden heiraten. 487 00:45:22,845 --> 00:45:26,178 Ich meine, es ist nicht so Ich will nicht mit dir gehen, aber... 488 00:45:26,182 --> 00:45:28,673 Schau mal, morgen, ich verspreche... Wir werden alles klären, okay? 489 00:45:28,684 --> 00:45:32,472 Ich meine, wir werden herausfinden, wo du hingehörst und wer du bist. 490 00:45:32,480 --> 00:45:34,516 Okay? 491 00:46:00,299 --> 00:46:02,836 - Ja, nun ja, ich habe Winstons... gehört. - Winstons Kosmetik. 492 00:46:02,843 --> 00:46:05,425 - Ja, ich habe gehört, dass sie untergehen könnten. - Eine Sekunde... ich werde dich weiterleiten. 493 00:46:05,429 --> 00:46:08,842 Danke... Winstons Kosmetik. 494 00:46:08,849 --> 00:46:12,592 Aldridge, wir alle kennen die Testergebnisse auf der ätherischen Linie, 495 00:46:12,603 --> 00:46:14,514 und ich für meinen Teil will nicht um sie nicht mehr zu hören. 496 00:46:14,522 --> 00:46:18,811 Die Frage, die wir hier beantworten sollen liegt die Schuld daran? 497 00:46:18,818 --> 00:46:21,480 Warum ist es gescheitert? 498 00:46:21,487 --> 00:46:23,694 Wem werden wir die Schuld geben? 499 00:46:23,698 --> 00:46:26,405 Äh, die Werbekampagne 500 00:46:26,409 --> 00:46:29,116 war schlecht konzipiert, Sir? 501 00:46:32,248 --> 00:46:35,081 Ich stimme zu... richtig. 502 00:46:35,084 --> 00:46:37,416 Wir können Teller und Gillette, und wir fangen wieder von vorne an. 503 00:46:37,420 --> 00:46:40,583 - Vereinbart? - Äh, Mr. Winston, entschuldigen Sie, 504 00:46:40,589 --> 00:46:44,332 Aber ist die Situation nicht viel entscheidender? als nur die Werbeagentur zu wechseln? 505 00:46:44,343 --> 00:46:47,710 Ich meine, nicht die ganze Zukunft von Winstons Kosmetika hängen ab von... 506 00:46:47,722 --> 00:46:49,963 Nun, das stimmt nicht! 507 00:46:52,101 --> 00:46:54,717 Ich möchte, dass diese Gerüchte unterdrückt werden. 508 00:46:54,729 --> 00:46:57,812 Diese Firma ist absolut in der Lage... oh! 509 00:47:01,485 --> 00:47:04,192 Verzeihung. 510 00:47:04,196 --> 00:47:09,862 Ich weiß nicht, ob Sie alle wissen, aber ich wurde letzte Nacht angegriffen. 511 00:47:09,869 --> 00:47:12,861 Es tut uns leid, das zu hören, Sir. 512 00:47:12,872 --> 00:47:17,241 Für das, was ich entdeckt habe, hat es sich gelohnt. 513 00:47:17,251 --> 00:47:20,334 Ich habe ein Gesicht gefunden, für das man sterben kann. 514 00:47:20,338 --> 00:47:25,583 Ein Teint, den jede Frau auf der Erde hat würde ihre Seele dafür verkaufen. 515 00:47:25,593 --> 00:47:28,551 Ich sage es dir, dieses Mädchen ist die ätherische Schönheit. 516 00:47:28,554 --> 00:47:31,011 Mit ihr könnten wir international agieren. 517 00:47:31,015 --> 00:47:35,008 Sie ist alles, was wir uns jemals erhoffen konnten. 518 00:47:35,019 --> 00:47:38,136 Das hört sich großartig an, Mr. Winston ... Wir stehen zu 200 % hinter Ihnen, Sir. 519 00:47:38,147 --> 00:47:40,889 Ja, wer ist dieses Mädchen? 520 00:47:40,900 --> 00:47:43,983 Die Geliebte des Verlobten meiner Tochter. 521 00:47:48,532 --> 00:47:52,525 Sind Sie sicher, dass wir sie kriegen können, Sir? 522 00:47:52,536 --> 00:47:55,403 Oh, wir kriegen sie. 523 00:47:55,414 --> 00:47:57,996 Ich werde sie auf jeden Fall bekommen. 524 00:47:58,000 --> 00:48:01,458 Äh, was ist mit Ihrer Tochter, Sir? 525 00:48:01,462 --> 00:48:03,953 Das ist ein Geschäft, Aldridge. 526 00:48:03,964 --> 00:48:06,797 Ed Winstons Tochter wird es verstehen. 527 00:48:06,801 --> 00:48:09,634 Aussteigen! Ich will nichts mehr hören! 528 00:48:09,637 --> 00:48:12,128 Jetzt warte, warte, warte ... Denken Sie jetzt nur an die gute Seite ... 529 00:48:12,139 --> 00:48:14,471 - Ahh! - Schauen Sie, sobald ich dieses Mädchen zum Arbeiten bringe 530 00:48:14,475 --> 00:48:16,761 Und aus dem Weg, du und Jim werden die Freiheit haben, wieder zusammenzukommen. 531 00:48:16,769 --> 00:48:20,603 - Ich werde dir eine großartige Hochzeit bescheren. - Ahh! Lass mich einfach in Ruhe! 532 00:48:20,606 --> 00:48:22,847 Ich hasse dich! 533 00:48:22,858 --> 00:48:25,440 Oh, ich sorge dich nicht. 534 00:48:25,444 --> 00:48:28,936 Wer hat dich verteidigt? als du Affären mit meiner Mutter hattest? 535 00:48:28,948 --> 00:48:31,280 Wer hat für dich gelogen? 536 00:48:31,283 --> 00:48:33,865 Dir ist nichts anderes wichtig als deine dumme Sache! 537 00:48:33,869 --> 00:48:36,235 Alles klar, Pattycat, lasst uns hier einander nicht verletzen. 538 00:48:36,247 --> 00:48:38,329 Ähh! 539 00:48:38,332 --> 00:48:42,041 Ahh! 540 00:48:42,044 --> 00:48:46,458 Nun, das ist einfach unvermeidlich, nicht wahr? 541 00:48:46,465 --> 00:48:49,127 Wie soll ich jetzt jemandem gegenübertreten? 542 00:48:52,721 --> 00:48:56,009 Hörst du das? Ich habe jetzt Schluckauf! 543 00:49:16,328 --> 00:49:20,037 Hier, zieh das an... nimm es. 544 00:49:20,040 --> 00:49:23,203 Sie versteht nicht, was gut ist. 545 00:49:27,798 --> 00:49:31,541 Das stimmt... okay. 546 00:49:31,552 --> 00:49:35,215 Alles klar, gut geht... es ist ok. Einer nach dem anderen. 547 00:49:41,479 --> 00:49:44,061 Entschuldigung. 548 00:49:44,064 --> 00:49:46,001 Alles klar, Jungs, das ist es der letzte Papierkram. - Wo? 549 00:49:46,025 --> 00:49:48,311 Urheberrechte, Warenzeichen... Das ist alles was Sie brauchen. 550 00:49:48,319 --> 00:49:50,184 Zeig mir, was du hast. - Oh, du gehst Ich möchte mich dafür hinsetzen, Mann. 551 00:49:50,196 --> 00:49:52,983 Dieses Zeug ist großartig. - Einfach abwaschen Du... lass es einfach deinen Geist öffnen. 552 00:49:52,990 --> 00:49:55,652 - Öffne deinen Geist... am Strand... Engel rocken. - Okay, sieh dir das an, sieh dir das an. 553 00:49:55,659 --> 00:50:00,073 - Es ist ein offizieller Engels-Heiligenschein. - Sehen? Angel Cola. Angel Cola. 554 00:50:00,080 --> 00:50:04,699 Jeder trinkt Cola... Es ist der meistverkaufte Artikel aller Zeiten ... 555 00:50:06,295 --> 00:50:10,038 Das offizielle „Ich liebe das Engel“-Autoaufkleber, ja! 556 00:50:10,049 --> 00:50:15,043 - Ein Dollar pro Stück... wir werden Millionen davon verkaufen. - Engel. Engel. Verstehst du es, Mann? Gel. Ja. 557 00:50:22,061 --> 00:50:23,642 Wow! 558 00:50:25,439 --> 00:50:27,771 - Pssst. - Ruhig. 559 00:50:52,758 --> 00:50:56,125 Schau mal... hey, schau... siehst du? 560 00:50:56,136 --> 00:50:59,344 Bedeutet Ihnen das etwas? Komm schon... siehst du? 561 00:50:59,348 --> 00:51:01,930 Firmenpicknick? Oberklasse? 562 00:51:01,934 --> 00:51:04,425 Zieh diese aus... hier. 563 00:51:07,690 --> 00:51:10,227 Nein... psst... warte, nicht. 564 00:51:10,276 --> 00:51:12,733 Nein, nein, nein... psst. 565 00:51:18,826 --> 00:51:22,068 - Pssst. - Schlechter Rücken. 566 00:51:22,079 --> 00:51:24,695 Alte Surfverletzung. 567 00:51:44,143 --> 00:51:47,010 Gut... ja, du behältst deine Hände an deine Seite. 568 00:51:47,021 --> 00:51:49,307 Du bist einfach... schritt... wunderbar. Kein Problem. 569 00:51:49,315 --> 00:51:52,275 Mach dir keine Sorgen... wenn Patty sieht, was du siehst sind, sie... sie wird dich lieben. 570 00:51:54,236 --> 00:51:56,727 Hallo, Schatz! 571 00:51:56,739 --> 00:52:00,778 Patty? Einfach... warte. 572 00:52:00,784 --> 00:52:03,150 Patty, bitte. Bitte, Schatz, nicht... 573 00:52:04,872 --> 00:52:07,033 Nur nicht überreagieren... lass mich... 574 00:52:07,041 --> 00:52:10,283 Bitte, lass es mich erklären, okay? 575 00:52:10,294 --> 00:52:13,582 Ich... du kannst nicht... 576 00:52:13,589 --> 00:52:17,252 Patty? Okay, Schatz, weißt du was? 577 00:52:17,259 --> 00:52:20,217 Wenn Sie mir nicht glauben, überzeugen Sie sich selbst. 578 00:52:20,220 --> 00:52:24,429 Man sagt, Sehen ist Glauben... Nun, das werden Sie nicht glauben. 579 00:52:24,433 --> 00:52:27,846 Du wirst das nicht glauben, Schatz, du bist nicht... 580 00:52:27,853 --> 00:52:30,435 Oh, komm schon... gib mir eine Pause. 581 00:52:30,439 --> 00:52:32,805 Patty, komm, schalte den... aus. 582 00:52:34,735 --> 00:52:37,477 Patricia, das sind nicht die Taten 583 00:52:37,488 --> 00:52:42,107 einer Person, die in einer Beziehung verwickelt ist basierend auf Engagement. 584 00:52:42,117 --> 00:52:44,859 Patty! Aufleuchten. 585 00:53:02,137 --> 00:53:04,219 Ohh. 586 00:53:20,489 --> 00:53:21,854 Bitte. Du hast alles falsch verstanden. 587 00:53:21,865 --> 00:53:23,947 Sie bedeutet mir nichts, nichts! 588 00:53:23,951 --> 00:53:25,236 Nichts? Ha! 589 00:53:25,244 --> 00:53:27,360 Ich habe drei Tage lang nichts von dir gehört, Kleiner. 590 00:53:27,371 --> 00:53:28,861 - Du hast nicht einmal angerufen... - Ja. 591 00:53:28,872 --> 00:53:30,453 Patty! Oh, Gott sei Dank. 592 00:53:30,457 --> 00:53:31,742 Schauen Sie, bitte, bitte, Leg nicht auf. 593 00:53:31,750 --> 00:53:32,284 Hör mir einfach zu. 594 00:53:32,292 --> 00:53:34,374 Ich weiß, dass du wütend bist, aber ich-ich-ich habe sie in meinem Pool gefunden. 595 00:53:34,378 --> 00:53:36,039 Ich-ich meine... 596 00:53:36,046 --> 00:53:38,537 Ich bin eingeschlafen und aufgewacht und da war dieses Geräusch 597 00:53:38,549 --> 00:53:39,789 und ich ging nach draußen... 598 00:53:42,094 --> 00:53:43,300 Ugh. 599 00:53:43,303 --> 00:53:46,716 Oh! 600 00:53:46,724 --> 00:53:47,964 Ohh! 601 00:54:07,578 --> 00:54:09,159 Aufleuchten. 602 00:54:09,163 --> 00:54:10,403 Lass uns gehen. 603 00:54:36,023 --> 00:54:37,513 Ja, natürlich, Sir. 604 00:54:37,524 --> 00:54:39,185 Ich meine, wenn ich es gehört hätte, wissen Sie, Wenn ich das gehört hätte, 605 00:54:39,193 --> 00:54:42,560 Ich würde es auch für verrückt halten, aber ich schwöre, das ist auf Augenhöhe. 606 00:54:42,571 --> 00:54:44,107 Also du... oh, oh, wow. 607 00:54:44,114 --> 00:54:45,479 Du kommst also. 608 00:54:45,491 --> 00:54:47,106 Danke schön. 609 00:54:47,117 --> 00:54:51,156 Das ist morgen Mittag im Presseclub. 610 00:54:51,163 --> 00:54:52,824 Und komm einfach so wie du bist, Du weißt schon. 611 00:54:52,831 --> 00:54:54,662 Zieh dich einfach lässig an. 612 00:54:54,666 --> 00:54:56,327 Du wirst da sein, okay. 613 00:54:56,335 --> 00:54:58,246 Großartig. Tschüss. 614 00:54:58,253 --> 00:55:00,915 Don, das waren die täglichen Nachrichten. 615 00:55:00,923 --> 00:55:03,710 Das ist das Ende der Liste, Mann. Sie kommen alle. 616 00:55:03,717 --> 00:55:05,833 Äh, wie wäre es mit all den Fernsehsendern? 617 00:55:05,844 --> 00:55:07,630 Alle Fernsehsender. 618 00:55:07,638 --> 00:55:09,128 Alle Radiosender. 619 00:55:09,139 --> 00:55:11,846 Boulevardzeitungen, die Werke. 620 00:55:11,850 --> 00:55:13,932 Ich habe den Engel nicht. 621 00:55:13,936 --> 00:55:15,676 Was machen wir jetzt mit Sanders? 622 00:55:15,687 --> 00:55:17,143 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 623 00:55:17,147 --> 00:55:18,683 Ich habe alles gesorgt. 624 00:55:18,690 --> 00:55:20,376 Wissen Sie, was Jims Problem ist? schon immer gewesen? 625 00:55:20,400 --> 00:55:22,231 Er denkt nie an sich. 626 00:55:22,236 --> 00:55:24,648 Deshalb hat Gott uns erschaffen. 627 00:55:24,655 --> 00:55:26,191 Ich denke, wenn die ganze Sache vorbei ist, 628 00:55:26,198 --> 00:55:28,484 Er wird hierher gerannt kommen und pflanze ein großes, nasses, saftiges Exemplar 629 00:55:28,492 --> 00:55:31,484 genau dort auf meiner Wange und sagen: „George, danke.“ 630 00:55:31,495 --> 00:55:32,575 Ich würde nicht damit rechnen. 631 00:55:32,579 --> 00:55:34,695 Ich habe ihn noch nie so stur gesehen. 632 00:55:34,706 --> 00:55:36,571 Seien wir ehrlich. 633 00:55:36,583 --> 00:55:39,916 Jim ist ein Vollidiot kleiner Welpe im Moment. 634 00:55:39,920 --> 00:55:41,751 Warum glauben Sie, dass er das getan hat? diese Kopfschmerzen haben, 635 00:55:41,755 --> 00:55:44,167 Sich wie ein Weltraumkadett benehmen? 636 00:55:44,174 --> 00:55:48,087 Er weiß, wie man Patty heiratet, und dieser dumme Job ist es nicht was er mit seinem Leben anfangen soll. 637 00:55:48,095 --> 00:55:50,507 Dieser Engel ist das Beste das hätte ihm passieren können. 638 00:55:50,514 --> 00:55:54,177 Also, wie kriegen wir sie, Ace? 639 00:55:54,184 --> 00:55:58,974 Wieder einmal die talentierte und liebenswerte Miss Patty Winston wird uns helfen. 640 00:55:58,981 --> 00:56:00,096 Was? 641 00:56:00,107 --> 00:56:01,347 Wie? 642 00:56:01,358 --> 00:56:05,943 Sogar während wir sprechen, Es ist in Arbeit, meine Herren. 643 00:56:05,946 --> 00:56:09,609 Genial, diese Entführung. 644 00:56:09,616 --> 00:56:11,356 Pures Genie. 645 00:56:15,747 --> 00:56:18,739 Miss Patty Winston? 646 00:56:18,750 --> 00:56:21,241 - Ja. - Diese sind für Sie! 647 00:56:29,761 --> 00:56:31,843 Wer zum Teufel bist du? 648 00:56:31,847 --> 00:56:33,678 Ich bin der Liebeskummer. 649 00:56:33,682 --> 00:56:37,140 Hey, dein Freund kümmert sich wirklich um dich. 650 00:56:37,144 --> 00:56:39,806 Viel Spaß heute Abend, und denken Sie daran, 651 00:56:39,813 --> 00:56:43,726 Ich liebe es zu leben und lebe, um zu lieben. 652 00:56:43,734 --> 00:56:46,692 Ich bin der Liebeskäfer, Und sobald du gebissen wurdest, 653 00:56:46,695 --> 00:56:48,686 Hey, du willst eine liebevolle Umarmung 654 00:56:48,697 --> 00:56:50,653 Denn du wirst begeistert sein, ha! 655 00:56:50,657 --> 00:56:52,989 Weil ich... oh Gott, das war gut. 656 00:57:00,584 --> 00:57:03,075 Hey, hast du meinen Sohn gesehen? 657 00:57:25,776 --> 00:57:27,516 Patty? 658 00:57:27,527 --> 00:57:29,063 Was willst du, George? 659 00:57:29,071 --> 00:57:32,359 Es ist mir peinlich und ich entschuldige mich. 660 00:57:32,366 --> 00:57:34,482 - Wir wollen helfen. - Ach wirklich. 661 00:57:34,493 --> 00:57:37,200 Wir dachten, du kommst vielleicht vorbei um acht Uhr und trinke etwas Bier. 662 00:57:37,204 --> 00:57:38,410 Nur die Jungs. 663 00:57:38,413 --> 00:57:39,949 Nein, ich lasse sie nicht allein. 664 00:57:39,957 --> 00:57:40,912 Ah! 665 00:57:40,916 --> 00:57:42,281 Nun, bringen Sie sie mit. 666 00:57:42,292 --> 00:57:43,532 Wir gehen woanders hin. 667 00:57:43,543 --> 00:57:46,080 Zum Beispiel wo? 668 00:57:46,088 --> 00:57:48,830 - Der Park? - Der Park? Warum? 669 00:57:48,840 --> 00:57:50,250 Nur um der alten Zeiten willen? 670 00:57:50,258 --> 00:57:51,373 Okay, gut, George. 671 00:57:51,385 --> 00:57:52,875 Nur eine Sache, okay? 672 00:57:52,886 --> 00:57:55,673 Kein Blödsinn, das meine ich ernst. 673 00:57:55,681 --> 00:57:57,217 Komm schon, vertrau mir, Sanders. 674 00:57:57,224 --> 00:57:59,806 Sicher. Wir sehen uns. 675 00:57:59,810 --> 00:58:01,766 „Vertrau mir, Sanders.“ 676 00:58:01,770 --> 00:58:03,886 Ungefähr so ​​weit, wie ich dich werfen kann. 677 00:58:10,112 --> 00:58:11,477 Oh nein. 678 00:59:44,956 --> 00:59:47,914 Ich machte mir Sorgen. 679 00:59:47,918 --> 00:59:51,502 Ich dachte, du wärst weg. 680 00:59:51,505 --> 00:59:54,542 Es tut mir leid, wenn ich Sie unterbrochen habe... 681 00:59:54,549 --> 00:59:56,540 Ihr... 682 00:59:56,551 --> 00:59:59,088 Was auch immer. 683 00:59:59,096 --> 01:00:00,711 Nach Hause telefonieren? 684 01:00:13,026 --> 01:00:16,268 Wir müssen die Jungs treffen. 685 01:00:16,279 --> 01:00:20,192 Wir, äh... Zieh dich besser an. 686 01:00:34,548 --> 01:00:36,334 Nun, ich sehe ihn nicht. 687 01:00:36,341 --> 01:00:38,753 Das hat natürlich nichts zu bedeuten. George kommt immer zu spät. 688 01:00:38,760 --> 01:00:40,000 Was? 689 01:00:44,307 --> 01:00:46,013 Was? Patty. 690 01:00:46,017 --> 01:00:48,053 Patty! 691 01:00:48,061 --> 01:00:50,552 Was machst du hier? 692 01:00:50,564 --> 01:00:53,055 Ich weiß nicht. 693 01:00:53,066 --> 01:00:55,057 Ich bin so dumm. 694 01:00:55,068 --> 01:00:56,899 Patty, warte. 695 01:00:56,903 --> 01:00:58,518 Bitte geh nicht. Nur... 696 01:00:58,530 --> 01:00:59,394 Nein, nein, nein, bitte. 697 01:00:59,406 --> 01:01:00,691 Bleib einfach hier, Ich muss mit ihr reden. 698 01:01:00,699 --> 01:01:02,360 Patty, geh nicht! 699 01:01:02,367 --> 01:01:04,358 Sie gehört jetzt uns, Jungs. 700 01:01:18,884 --> 01:01:20,374 Patty, hör zu, geh nicht. 701 01:01:20,385 --> 01:01:22,000 Gehen. Dein Engel wartet. 702 01:01:22,012 --> 01:01:23,593 - Hört mir zu! - Lass mich einfach in Ruhe. 703 01:01:23,597 --> 01:01:25,588 Gott, du liebst wirklich Du machst mich zum Narren. 704 01:01:25,599 --> 01:01:27,339 Das bin ich nicht. Würdest du mir zuhören? 705 01:01:31,521 --> 01:01:33,352 Wenn du mit mir Schluss machen willst, Sag es mir einfach. 706 01:01:33,356 --> 01:01:35,392 Hört mir zu. Ich verlasse dich nicht! 707 01:01:38,278 --> 01:01:41,395 Das passiert mir nicht! 708 01:01:41,406 --> 01:01:42,771 Beeil dich! Bring sie schnell rein. 709 01:01:42,782 --> 01:01:44,818 Nimm ihre Füße rein. Komm schon. 710 01:01:45,994 --> 01:01:47,859 Aufleuchten. 711 01:01:47,871 --> 01:01:49,577 Lass sie umdrehen. 712 01:01:49,581 --> 01:01:51,321 Beeil dich. Hier kommt er! 713 01:01:56,338 --> 01:01:58,545 Seien Sie vorsichtig. Sie haart! 714 01:02:06,848 --> 01:02:08,554 Komm schon, Georg! 715 01:02:08,558 --> 01:02:09,343 Tu es nicht, George! 716 01:02:09,351 --> 01:02:12,218 Tu es nicht! Georg! 717 01:02:12,229 --> 01:02:13,639 Nol 718 01:02:13,647 --> 01:02:15,478 Entschuldigung, Jim Bob, aber das ist zu deinem eigenen Besten. 719 01:02:15,482 --> 01:02:16,597 Leute, lasst sie gehen. 720 01:02:16,608 --> 01:02:18,018 George, warte! 721 01:02:18,068 --> 01:02:20,775 Georg! 722 01:02:20,779 --> 01:02:22,019 Ach! 723 01:02:51,559 --> 01:02:52,924 Georg? 724 01:03:19,713 --> 01:03:21,123 Hey, schau, schau. 725 01:03:21,131 --> 01:03:22,496 Es ist mein Favorit, verstehen Sie? 726 01:03:22,507 --> 01:03:22,996 Spaß? Blasenbär. 727 01:03:23,008 --> 01:03:25,124 Schauen Sie, schauen Sie zu. 728 01:03:25,135 --> 01:03:26,170 Schau, Blasen. 729 01:03:26,177 --> 01:03:29,635 - Don, probieren Sie es noch einmal mit den Pommes Frites. - Ja, richtig. 730 01:03:29,639 --> 01:03:33,882 - Schau dir das an. - Mm, Pommes Frites. 731 01:03:33,893 --> 01:03:35,099 Eines davon? 732 01:03:35,103 --> 01:03:36,309 Pommes frites. 733 01:03:36,313 --> 01:03:37,769 In Ordnung. 734 01:03:37,772 --> 01:03:38,932 Einfach. 735 01:03:38,940 --> 01:03:40,225 Sie können ein paar Pommes Frites essen. 736 01:03:41,943 --> 01:03:44,184 Nein, nein, nein, nein, nein. 737 01:04:16,853 --> 01:04:19,469 Leute, schaut es euch an! 738 01:04:19,481 --> 01:04:21,688 Können wir diese Outfits besprechen? Du hast für uns gemietet? 739 01:04:21,691 --> 01:04:22,897 Rex. 740 01:04:22,901 --> 01:04:24,562 Du liebst Hawaiianisch. 741 01:04:24,569 --> 01:04:26,560 Ich liebe Hawaiihemden, Rex. 742 01:04:26,571 --> 01:04:28,152 Ich sehe aus wie eine Rückblende. 743 01:04:28,156 --> 01:04:29,692 Aber du siehst großartig aus! 744 01:04:29,699 --> 01:04:31,189 Du siehst wirklich... komm schon! 745 01:04:31,201 --> 01:04:32,316 Hör zu. 746 01:04:32,327 --> 01:04:32,941 Es gibt so viele Leute. 747 01:04:32,952 --> 01:04:34,863 Alle kamen. 748 01:04:34,871 --> 01:04:36,407 Das ist typisch. 749 01:04:37,499 --> 01:04:40,115 Oh mein Gott. 750 01:04:41,795 --> 01:04:44,537 Ist das der Typ von Kanal 57? 751 01:05:05,110 --> 01:05:09,149 Vielleicht sollten wir es einfach tun vergiss das Ganze. 752 01:05:12,450 --> 01:05:13,735 Kommt schon, Leute. 753 01:05:13,743 --> 01:05:15,950 Ich habe dir gesagt, du musst Achten Sie auf diesen Blick. 754 01:05:17,455 --> 01:05:19,195 Pssst, es ist okay. Es ist okay. 755 01:05:19,207 --> 01:05:20,788 Ja. 756 01:05:20,792 --> 01:05:23,033 Jetzt kommt schon, Leute. Es ist Showtime. 757 01:05:28,716 --> 01:05:31,458 Ähm, ja? Hallo? 758 01:05:31,469 --> 01:05:33,334 Nein. Er ist nicht hier. 759 01:05:33,346 --> 01:05:35,462 Sicher. Ich werde es ihm sagen. 760 01:05:35,473 --> 01:05:37,464 Mm-hm, du schaffst es nicht. 761 01:05:37,475 --> 01:05:38,590 Presseclub, okay. 762 01:05:38,601 --> 01:05:39,841 Presseclub. 763 01:05:39,853 --> 01:05:41,514 Sicher. Ja. Ich werde es ihm sagen. 764 01:05:41,521 --> 01:05:42,806 Danke schön. 765 01:05:42,814 --> 01:05:44,600 Danke für Ihren Anruf. 766 01:05:49,988 --> 01:05:51,444 Presseclub! 767 01:06:02,208 --> 01:06:04,244 Guten Morgen. 768 01:06:04,252 --> 01:06:06,914 Oh, hey, denke ich Es ist schon Nachmittag, oder? 769 01:06:08,840 --> 01:06:10,796 Sollte das lustig sein? 770 01:06:10,800 --> 01:06:14,042 Ich habe diese Pressekonferenz einberufen der Welt zu präsentieren 771 01:06:14,053 --> 01:06:16,385 der größte Fund dieses Jahrhunderts. 772 01:06:22,479 --> 01:06:23,935 Presseclub. 773 01:06:23,938 --> 01:06:25,394 Muss irgendwo hier in der Nähe sein. 774 01:06:29,819 --> 01:06:32,526 Hey! 775 01:06:32,530 --> 01:06:33,940 Pass auf, Mann! 776 01:06:33,948 --> 01:06:36,940 Was ist los mit dir? 777 01:06:36,951 --> 01:06:38,191 Schau, das tut mir leid. 778 01:06:38,203 --> 01:06:38,908 Ich habe es etwas eilig. 779 01:06:38,912 --> 01:06:39,992 Weißt du? Wo ist der Presseclub? 780 01:06:39,996 --> 01:06:43,204 Presseclub? Presseclub... 781 01:06:43,208 --> 01:06:45,164 Ja. Du gehst um 53 runter... 782 01:06:45,168 --> 01:06:46,999 Nein. 783 01:06:47,003 --> 01:06:48,618 Presseclub... 784 01:06:48,630 --> 01:06:50,541 Nun, geh runter 127... 785 01:06:50,548 --> 01:06:51,788 Nein. 786 01:06:51,799 --> 01:06:53,164 Der Presseclub. 787 01:06:53,176 --> 01:06:54,256 Der alte Presseclub? 788 01:06:54,260 --> 01:06:55,500 Das ist der Gemeinschaftsaufbau. 789 01:06:55,512 --> 01:06:57,218 Gemeinschaft... großartig, okay. 790 01:06:57,222 --> 01:06:59,588 Vergiss es. Gut. 791 01:07:02,101 --> 01:07:03,966 Oh mein Gott! 792 01:07:03,978 --> 01:07:05,889 Verdammter Idiot! 793 01:07:07,857 --> 01:07:11,315 Und jetzt präsentieren wir Ihnen unsere Entdeckung 794 01:07:11,319 --> 01:07:17,906 im Interesse theologischer, wissenschaftlicher, und wirtschaftliches Phänomen. 795 01:07:24,374 --> 01:07:26,285 Warum sind wir noch hier? 796 01:07:26,292 --> 01:07:27,998 Das ist ein Witz. 797 01:07:28,002 --> 01:07:30,414 Ich bin gespannt, was die Pointe ist. 798 01:07:36,344 --> 01:07:38,209 George, ich werde dich töten. 799 01:07:38,221 --> 01:07:41,839 Meine Herren, Bring sie bitte raus. 800 01:07:49,649 --> 01:07:51,310 Ich denke, das ist völlig daneben. 801 01:08:01,369 --> 01:08:04,406 Meine Damen und Herren der Presse, 802 01:08:04,414 --> 01:08:07,622 das ist echt, ehrlicher Engel. 803 01:08:07,625 --> 01:08:10,537 Ach! 804 01:08:10,545 --> 01:08:12,160 Das können wir sehen! 805 01:08:12,171 --> 01:08:14,753 Attagirl. Lass es nicht zu behandle dich so. 806 01:08:14,757 --> 01:08:15,997 Oh, nein, nein, nein, nein. 807 01:08:16,009 --> 01:08:17,044 Wir mussten sie verkleiden. 808 01:08:17,051 --> 01:08:18,666 Ich zeige dir warum. 809 01:08:18,678 --> 01:08:20,384 Sie ist eine Fälschung 810 01:08:22,473 --> 01:08:24,134 Diese Typen versuchen dich zu betrügen. 811 01:08:24,142 --> 01:08:25,382 Sie ist kein Engel. 812 01:08:25,393 --> 01:08:27,133 Entschuldigung, Leute. 813 01:08:27,145 --> 01:08:28,351 Du hast deine Zeit verschwendet. 814 01:08:28,354 --> 01:08:30,436 Nein, Sie haben Ihre Zeit nicht verschwendet. Sehen. 815 01:08:32,358 --> 01:08:33,973 Jim! 816 01:08:34,027 --> 01:08:35,813 Jim, sei ruhig. 817 01:08:35,820 --> 01:08:37,151 Ach! 818 01:08:37,155 --> 01:08:38,361 Nein, nein, nein! 819 01:08:38,364 --> 01:08:41,447 Es war Georges Idee, ich sagte nein, Ich sagte: „Schlecht, George, schlecht.“ 820 01:08:41,451 --> 01:08:43,362 Es ist okay. Es ist vorbei. 821 01:08:43,369 --> 01:08:44,950 Komm schon, Jimmy. 822 01:08:44,954 --> 01:08:46,034 Ich versuche hier zu arbeiten. 823 01:08:46,039 --> 01:08:47,279 Wir sind Sekunden entfernt Aus der Geschichte, Jim. 824 01:08:47,290 --> 01:08:49,451 Ich versuche, Geld zu verdienen. Aufleuchten. 825 01:08:58,551 --> 01:09:00,041 Aufleuchten. 826 01:09:03,222 --> 01:09:04,758 Warte, warte, komm zurück! 827 01:09:04,766 --> 01:09:06,256 Hol sie dir! 828 01:09:06,267 --> 01:09:07,632 Das ist die Nachricht des Jahrhunderts entkommt. 829 01:09:07,644 --> 01:09:08,850 Mach weiter. Mach deinen Job. 830 01:09:08,853 --> 01:09:10,718 Machen Sie Fotos. 831 01:09:12,690 --> 01:09:15,181 Nein. Stopp. Stoppen. 832 01:09:15,234 --> 01:09:17,065 Nein, nein. 833 01:09:31,918 --> 01:09:33,033 Ähm, entschuldigen Sie. 834 01:09:33,044 --> 01:09:34,909 Worum ging es dabei? 835 01:09:36,589 --> 01:09:37,704 Festhalten. Festhalten. 836 01:09:37,715 --> 01:09:38,830 Könnten wir dann mit ihr reden? 837 01:09:38,841 --> 01:09:40,331 - Nein. - Warum nicht? 838 01:09:40,343 --> 01:09:42,254 Weil sie mir gehört. 839 01:09:44,138 --> 01:09:46,220 Was haben wir heute hier gelernt? 840 01:09:46,224 --> 01:09:47,964 Unsere drei jungen Impresarios 841 01:09:47,975 --> 01:09:50,432 schwöre immer noch auf die Gültigkeit ihres Engels 842 01:09:50,436 --> 01:09:52,427 und behaupten, sie würden sie zurückbekommen. 843 01:09:52,438 --> 01:09:53,723 Ich schätze, das könnte man so sagen 844 01:09:53,731 --> 01:09:56,894 der Engel eines Mannes ist das Mädchen eines anderen Mannes. 845 01:09:56,901 --> 01:10:00,359 Das ist Harlan Rafferty Berichterstattung von... 846 01:10:00,363 --> 01:10:02,103 Ach! 847 01:10:03,741 --> 01:10:06,653 Ich finde das nicht amüsant! 848 01:10:06,661 --> 01:10:10,870 Das ist nun das letzte Mal Ich werde fragen. 849 01:10:10,873 --> 01:10:12,738 Wo ist sie? 850 01:10:12,750 --> 01:10:14,911 Wir sagen Ihnen die Wahrheit. 851 01:10:14,919 --> 01:10:17,080 Er hätte sie aus dem Staat mitnehmen können soweit wir wissen. 852 01:10:17,088 --> 01:10:18,544 Das glaube ich nicht. 853 01:10:18,548 --> 01:10:20,834 Die Polizei hätte es getan habe sie mittlerweile gefunden. 854 01:10:20,842 --> 01:10:22,048 Die Polizei ist hinter ihnen her? 855 01:10:22,051 --> 01:10:24,133 Warum? Wozu? Was haben sie getan? 856 01:10:24,137 --> 01:10:27,174 Es scheint, als hätte dein Freund Jim gestohlen einige Wertsachen aus meinem Haus 857 01:10:27,181 --> 01:10:28,421 die Nacht der Party. 858 01:10:28,433 --> 01:10:30,094 Das ist eine große Belastung. 859 01:10:30,101 --> 01:10:32,763 Das Gleiche galt für diesen Terror-Stunt. 860 01:10:32,770 --> 01:10:34,351 Ich werde dir etwas sagen. 861 01:10:34,355 --> 01:10:36,846 Ich könnte Anklage erheben, 862 01:10:36,858 --> 01:10:39,349 Und ich könnte euch Punks eine Geldstrafe auferlegen lassen, 863 01:10:39,360 --> 01:10:42,944 und ich könnte dich einsperren lassen. 864 01:10:42,947 --> 01:10:44,107 Gefängnis? 865 01:10:44,115 --> 01:10:45,104 Bitte. 866 01:10:45,116 --> 01:10:48,153 Alles andere als das. 867 01:10:48,161 --> 01:10:53,406 Hey, ich würde gerne sehen, wie du es versuchst und es beweist wir waren es. 868 01:10:53,416 --> 01:10:54,656 Würdest du? 869 01:10:54,667 --> 01:10:55,998 Ja. 870 01:10:56,002 --> 01:11:00,962 Sag einfach das Wort, Pisser. 871 01:11:00,965 --> 01:11:03,547 Pisskopf. 872 01:11:03,551 --> 01:11:04,916 Ja. 873 01:11:04,927 --> 01:11:07,043 Ziemlich wirkungsvolles Wort: „Pisshead.“ 874 01:11:07,054 --> 01:11:08,419 Was nun? 875 01:11:08,431 --> 01:11:09,716 Kopf hoch, Capone. 876 01:11:09,724 --> 01:11:11,510 Ich bringe uns hier raus. 877 01:11:11,517 --> 01:11:12,927 Wir werden den Engel finden... 878 01:11:12,935 --> 01:11:14,391 Ja? Ja? 879 01:11:14,395 --> 01:11:15,805 Was ist, wenn Winston zuerst da ist? 880 01:11:15,813 --> 01:11:17,474 Wir sind Toast. 881 01:11:17,482 --> 01:11:19,063 Uh-huh, und hier ist Noch eins für dich, Baby. 882 01:11:19,066 --> 01:11:20,272 Wer rettet uns? 883 01:11:20,318 --> 01:11:21,603 Jim! 884 01:11:24,947 --> 01:11:26,483 Das ist eine gute Frage. 885 01:11:39,045 --> 01:11:42,208 Eines ist sicher. 886 01:11:42,215 --> 01:11:43,250 Hier wird dich niemand finden. 887 01:11:43,257 --> 01:11:46,590 Seien Sie vorsichtig. 888 01:11:46,594 --> 01:11:50,007 Deshalb denke ich Du solltest es lieben. 889 01:11:50,014 --> 01:11:52,221 Komm schon, ich weiß, dass ich es getan habe. 890 01:11:52,225 --> 01:11:54,967 Ich meine, das ist natürlich wenn ich es finden kann. 891 01:11:54,977 --> 01:11:56,183 Es ist so lange her. 892 01:11:56,187 --> 01:11:58,553 Ich hoffe nur, dass es noch da ist. 893 01:11:58,564 --> 01:12:01,806 Es ist irgendwo hier in der Nähe. 894 01:12:01,818 --> 01:12:04,025 Oh! Los geht's. 895 01:12:04,028 --> 01:12:07,737 Sehr gut. Du hast es gefunden. 896 01:12:07,740 --> 01:12:10,231 Ihr ganz eigenes Hochhaus-Penthouse. 897 01:12:15,414 --> 01:12:18,702 Hast du diesen Kerl gesehen? 898 01:12:18,709 --> 01:12:20,074 Ja, er kommt mir bekannt vor. 899 01:12:20,086 --> 01:12:21,041 Ja. 900 01:12:21,045 --> 01:12:23,377 Das ist der verrückte Idiot, der es mochte um neulich meine Station zu zerstören. 901 01:12:23,381 --> 01:12:24,541 Welcher Tag? 902 01:12:24,549 --> 01:12:25,538 Dienstag. 903 01:12:25,550 --> 01:12:27,256 - Dienstag? - Ja. 904 01:12:27,260 --> 01:12:29,091 Oder ich glaube, es war Mittwoch. 905 01:12:29,095 --> 01:12:31,427 - Dienstag oder Mittwoch. - Dienstag. 906 01:12:33,558 --> 01:12:35,719 Ich sehe, du hast einen neuen Freund gefunden. 907 01:12:35,726 --> 01:12:38,468 Das hört sich ziemlich gut an. 908 01:12:38,479 --> 01:12:40,515 Wir haben hier jede Menge gute Sachen. 909 01:12:40,523 --> 01:12:42,980 Wir müssen Sachen reinigen uns selbst mit. 910 01:12:42,984 --> 01:12:44,599 Nein, warte mal. 911 01:12:44,610 --> 01:12:46,441 Du hast doch Hunger, oder? 912 01:12:46,445 --> 01:12:47,560 Iss das. 913 01:12:47,572 --> 01:12:49,187 Sehen? Das ist gut für dich. So. 914 01:12:49,198 --> 01:12:50,187 Du willst das? 915 01:12:50,199 --> 01:12:51,564 Das ist es, was du willst, oder? 916 01:12:51,576 --> 01:12:53,112 Das hier. 917 01:12:53,119 --> 01:12:55,110 Los geht's. 918 01:12:55,121 --> 01:12:57,737 Nein, äh... 919 01:12:57,748 --> 01:12:59,329 Einer nach dem anderen, in Ordnung? 920 01:12:59,333 --> 01:13:00,948 Nehmen Sie es einfach. 921 01:13:03,254 --> 01:13:05,370 Einer nach dem anderen. 922 01:13:10,344 --> 01:13:13,051 Wenn du denken kannst von jedem Ort der Welt 923 01:13:13,055 --> 01:13:16,047 wo er sich verstecken könnte mit diesem Mädchen, 924 01:13:16,058 --> 01:13:18,299 Wir würden uns alle darüber freuen. 925 01:13:34,994 --> 01:13:36,530 Keine Morchel 926 01:13:36,537 --> 01:13:37,526 Jetzt hörst du zu. 927 01:13:37,538 --> 01:13:39,449 Das hat noch nie stattgefunden irgendetwas erreicht. 928 01:13:39,457 --> 01:13:41,322 Nein, das nicht, Du hörst auf mit dieser Gewalt! 929 01:13:41,334 --> 01:13:42,744 Das ist keine Gewalt, Papa. 930 01:13:42,752 --> 01:13:45,664 Wenn ich diese kleine Schlampe finde, Ich zeige dir etwas Gewalt! 931 01:14:04,148 --> 01:14:06,605 Hey, welches Wort reimt sich auf „pochend“? 932 01:15:35,281 --> 01:15:37,272 Einen schönen Tag noch! Hallo! 933 01:15:37,283 --> 01:15:40,491 Ja. Ähm, hast du diesen Kerl gesehen? 934 01:15:40,494 --> 01:15:42,530 - Er ist wirklich süß. - Hast du ihn gesehen? 935 01:15:42,538 --> 01:15:43,493 Ja. 936 01:15:43,497 --> 01:15:45,453 - Ähm, ich zeige es dir. - Wo? 937 01:15:45,458 --> 01:15:47,119 Auf geht's. 938 01:15:47,126 --> 01:15:49,287 Genau dort. 939 01:15:49,295 --> 01:15:51,081 Das ist er, oder? 940 01:15:55,134 --> 01:15:57,716 Ja, das ist er. 941 01:15:57,720 --> 01:15:59,256 Das ist er. 942 01:15:59,263 --> 01:16:00,173 Warten Sie eine Minute. 943 01:16:00,181 --> 01:16:01,341 Wirst du... 944 01:16:01,348 --> 01:16:02,884 Aggh! 945 01:18:08,934 --> 01:18:10,925 Hallo. 946 01:18:41,133 --> 01:18:43,749 Weißt du, mein Vater hat mich zur Musik gebracht. 947 01:18:43,761 --> 01:18:44,671 Danach das Einzige, was ich wollte 948 01:18:44,678 --> 01:18:49,468 sollte ein... ein großartiger Komponist sein. 949 01:18:49,475 --> 01:18:51,136 Das einzige Problem war, alles, was ich komponiert habe 950 01:18:51,143 --> 01:18:52,804 war immer eher ärgerlich als großartig. 951 01:18:52,811 --> 01:18:55,268 Aber ich blieb dran, und dann die letzten sechs Monate oder so, 952 01:18:55,272 --> 01:18:58,435 Ich weiß es nicht, Alles begann sich so anzufühlen... 953 01:18:58,442 --> 01:19:01,024 Die Kopfschmerzen wurden so schlimm, Ich habe einfach ganz aufgehört zu komponieren 954 01:19:01,028 --> 01:19:02,609 und fing wieder an zu vögeln mit den Jungs rum, weißt du, 955 01:19:02,613 --> 01:19:05,480 Ich habe nur ein paar Gelegenheitsjobs angenommen. 956 01:19:05,491 --> 01:19:07,982 Und dann... dann traf ich Patty. 957 01:19:07,993 --> 01:19:10,450 Die Idee gefiel ihr nie dass ich sowieso Komponist bin, 958 01:19:10,454 --> 01:19:13,617 und irgendwie dachte ich, verheiratet zu sein und einen festen Job haben und so 959 01:19:13,624 --> 01:19:18,084 würde die Sache einfach klären in meinem Kopf. 960 01:19:18,087 --> 01:19:20,043 Und jetzt bist du hier. 961 01:19:25,094 --> 01:19:27,585 Ich bin so verdammt verwirrt, Ich weiß nicht, was ich denken soll. 962 01:19:32,434 --> 01:19:35,346 Weißt du, Patty liegt mir wirklich am Herzen. 963 01:19:35,354 --> 01:19:37,310 Sie ist... 964 01:19:37,314 --> 01:19:39,430 Sie ist... 965 01:19:39,441 --> 01:19:43,400 Okay, sie ist also nicht du, aber bitte, wenn du mich nicht ansehen kannst 966 01:19:43,404 --> 01:19:45,986 ohne diesen dummen Blick voller Zuneigung auf deinem Gesicht, 967 01:19:45,990 --> 01:19:48,606 Dann schau mich überhaupt nicht an, Weil ich genug Probleme habe, weißt du? 968 01:19:48,617 --> 01:19:50,653 Ich bin nur ein Mensch. 969 01:19:59,545 --> 01:20:01,410 Es tut mir leid, es tut mir leid. 970 01:20:01,422 --> 01:20:03,834 Ich weiß... ich weiß, dass es nicht deine Schuld ist. 971 01:20:03,841 --> 01:20:06,207 Aber es ist verrückt zu fühlen so über dich. 972 01:20:06,218 --> 01:20:07,458 Verstehst du nicht? 973 01:20:07,469 --> 01:20:10,506 Wir könnten nie ein richtiges Leben zusammen führen weil du nicht hierher gehörst. 974 01:20:10,514 --> 01:20:12,095 Und das ist es nicht Ich fühle nichts, 975 01:20:12,099 --> 01:20:16,468 Und es ist nicht so, dass es mir egal wäre, aber... 976 01:20:16,478 --> 01:20:19,390 Ich meine, wer würde das nicht tun? in dich verlieben? 977 01:20:39,460 --> 01:20:41,325 Was war das denn für eine Idee hierher kommen? 978 01:20:41,337 --> 01:20:43,293 Suchen Sie einfach weiter. 979 01:20:43,297 --> 01:20:44,286 Hey, warte. 980 01:20:44,298 --> 01:20:45,754 - Halten Sie das Auto an. - Wofür? 981 01:20:45,758 --> 01:20:47,373 Halten Sie einfach das Auto an. 982 01:20:47,384 --> 01:20:49,875 Warum halte ich das Auto an? 983 01:20:49,887 --> 01:20:52,173 Was... was machst du? 984 01:20:55,934 --> 01:20:58,596 Was ist los, du musst gehen Auf die Toilette oder was? 985 01:20:58,604 --> 01:21:01,562 Komm her. 986 01:21:01,565 --> 01:21:03,055 Bingo. 987 01:21:05,110 --> 01:21:07,817 Möchten Sie etwas hören? 988 01:21:07,821 --> 01:21:10,187 Das habe ich in meinem Handschuhfach gefunden. 989 01:21:24,755 --> 01:21:26,370 Es gefällt dir? 990 01:21:29,218 --> 01:21:36,511 Ähm, ob Sie es glauben oder nicht, das ist einer der ersten Dinge, die ich jemals im College komponiert und dirigiert habe. 991 01:21:36,517 --> 01:21:39,805 Ich... ich war nie zu verrückt über diesen Abschnitt hier, wissen Sie. 992 01:21:39,812 --> 01:21:43,680 Ich dachte immer, ich sollte es setzen noch ein paar Saiten drin, weil... 993 01:22:09,550 --> 01:22:13,293 Es ist nicht wirklich Tanzmusik. 994 01:22:13,303 --> 01:22:16,966 Es ist... 995 01:22:16,974 --> 01:22:19,056 Tanzmusik. 996 01:22:26,817 --> 01:22:29,684 Ich wünschte nur, du könntest es Sag mir, wie du dich fühlst. 997 01:22:36,660 --> 01:22:39,276 Ja. 998 01:22:39,288 --> 01:22:40,698 Ich auch. 999 01:23:14,823 --> 01:23:17,530 Hallo. 1000 01:23:17,534 --> 01:23:20,241 Nein, das ist er nicht. 1001 01:23:20,245 --> 01:23:22,486 Klar, ich nehme eine Nachricht entgegen. 1002 01:23:25,083 --> 01:23:27,199 Wo wurde sein Auto gefunden? 1003 01:23:29,338 --> 01:23:31,078 Wo ist das? 1004 01:23:31,089 --> 01:23:33,626 Oh ja. 1005 01:23:33,634 --> 01:23:34,749 Danke schön. 1006 01:23:34,760 --> 01:23:36,751 Ich werde dafür sorgen Er versteht die Botschaft, ja. 1007 01:23:36,762 --> 01:23:39,549 Vielen Dank, Detektiv. 1008 01:23:39,556 --> 01:23:40,671 Das ist es. 1009 01:23:40,682 --> 01:23:42,092 Das ist es 1010 01:23:42,100 --> 01:23:44,762 Oh, es wird ihr so leid tun. 1011 01:23:44,770 --> 01:23:46,931 Sie hat sich mit dem falschen Mädchen angelegt. 1012 01:23:46,939 --> 01:23:49,396 Niemand macht mich lächerlich. 1013 01:23:49,399 --> 01:23:51,185 Was mache ich? 1014 01:23:51,193 --> 01:23:52,433 Okay. 1015 01:23:52,486 --> 01:23:55,523 Ich bin bereit, Patty. 1016 01:23:55,531 --> 01:23:57,442 Ich hasse diese Bluse! 1017 01:23:57,449 --> 01:23:59,030 Ja. 1018 01:23:59,034 --> 01:24:00,774 Perfekt. 1019 01:24:00,786 --> 01:24:02,697 Okay. 1020 01:24:02,704 --> 01:24:04,319 Sie ist tot. 1021 01:24:04,331 --> 01:24:05,867 Sie ist tot. 1022 01:24:09,419 --> 01:24:15,085 Das wird sie eine traurige Schlampe. 1023 01:24:15,092 --> 01:24:17,174 Oh! 1024 01:24:17,177 --> 01:24:20,010 Mein Hut. Mein Hut. 1025 01:24:20,013 --> 01:24:23,471 Mein Hut, mein Hut. 1026 01:24:23,475 --> 01:24:26,512 Willst du also hart spielen? 1027 01:24:26,520 --> 01:24:29,136 Ich kann ziemlich hart spielen, Schwester. 1028 01:24:29,147 --> 01:24:30,387 Wow! 1029 01:24:30,399 --> 01:24:31,730 Oh! 1030 01:24:34,778 --> 01:24:36,518 Ach... 1031 01:24:43,161 --> 01:24:45,447 Tut mir leid, dass ich dich nicht früher rausgeholt habe, aber du kennst Gnade. 1032 01:24:45,455 --> 01:24:47,821 Wir verstehen, und wir werden es Ihnen zurückzahlen, das verspreche ich. 1033 01:24:47,833 --> 01:24:49,198 Ihr Jungs seid die Einzigen das kann mir helfen. 1034 01:24:49,209 --> 01:24:51,825 Wir müssen Jim und das Mädchen erreichen bevor Winston es tut. 1035 01:24:51,837 --> 01:24:53,373 Warten. Wissen Sie, wo sie sind? 1036 01:24:53,380 --> 01:24:54,495 Ich habe eine ziemlich gute Idee. 1037 01:24:54,506 --> 01:24:57,122 Gott sei Dank, die Polizei Wir durchsuchen den Wald erst am Morgen. 1038 01:24:57,134 --> 01:24:58,670 Wald? 1039 01:24:58,677 --> 01:25:00,668 Das Baumhaus! 1040 01:25:02,556 --> 01:25:04,638 Es ist mir peinlich. 1041 01:25:12,858 --> 01:25:14,598 Ich denke, das wird funktionieren. 1042 01:25:17,946 --> 01:25:22,030 Sag mir, wenn es wehtut, okay? 1043 01:25:22,034 --> 01:25:23,740 Lass es mich einfach wissen. 1044 01:25:30,167 --> 01:25:31,657 Okay. 1045 01:25:31,668 --> 01:25:34,831 Jetzt machen Sie weiter. Erweitern Sie sie. 1046 01:25:43,263 --> 01:25:45,720 Da ist es. 1047 01:25:45,724 --> 01:25:48,215 Dem Buch zufolge 1048 01:25:48,226 --> 01:25:49,807 Alle deine Kräfte sollten wiederhergestellt werden. 1049 01:25:49,811 --> 01:25:51,096 Das heißt, Sie können... 1050 01:25:51,104 --> 01:25:54,221 Du kannst gehen. 1051 01:25:54,232 --> 01:25:57,349 Ich meine, es macht sowieso Sinn, nicht wahr? 1052 01:25:57,402 --> 01:25:59,017 Wir können nicht ewig hier bleiben. 1053 01:25:59,029 --> 01:26:01,190 Irgendwann werden sie uns finden. 1054 01:26:01,198 --> 01:26:04,315 Wenn sie es tun, Sie werden dich in eine Freakshow verwandeln. 1055 01:26:04,326 --> 01:26:06,817 Es tut mir leid, ich denke einfach nicht Das könnte ich vertragen. 1056 01:26:09,623 --> 01:26:14,367 Ich denke, es ist besser, dass du einfach Geh dorthin zurück, wo du hingehörst. 1057 01:26:14,378 --> 01:26:16,869 Ich muss auch zurück. 1058 01:26:16,880 --> 01:26:19,292 Im Moment muss Patty... 1059 01:26:28,850 --> 01:26:30,886 Ja, ich weiß. 1060 01:26:30,894 --> 01:26:35,137 Das ist umso mehr Grund damit du gehst. 1061 01:26:35,148 --> 01:26:41,394 Ich habe Angst hier unten, Das kommt häufig vor. 1062 01:26:41,405 --> 01:26:43,942 Na ja, einfacher wird es nicht. 1063 01:26:43,949 --> 01:26:45,940 Aufleuchten. Ich begleite dich zur Wiese. 1064 01:26:56,878 --> 01:26:58,288 Pfui! 1065 01:27:11,727 --> 01:27:13,058 Aggh! 1066 01:27:17,357 --> 01:27:19,894 Du bist gut. Hör auf damit! 1067 01:27:21,778 --> 01:27:23,860 Nein, weg. 1068 01:27:23,864 --> 01:27:26,355 Was denken Sie? 1069 01:27:26,366 --> 01:27:27,981 Ich glaube, sie ist aus dem Coop geflogen. 1070 01:27:27,993 --> 01:27:35,991 Suchen wir weiter. 1071 01:27:38,879 --> 01:27:40,335 Aggh! 1072 01:27:40,338 --> 01:27:41,794 Grr! 1073 01:28:47,072 --> 01:28:49,028 Oh nein. 1074 01:28:52,202 --> 01:28:53,908 Komm schon. 1075 01:28:53,912 --> 01:28:56,073 Spiel nicht herum. 1076 01:28:56,081 --> 01:29:00,290 Schau, ich fühle mich nicht zu schnell, und ich möchte zurück. 1077 01:29:00,293 --> 01:29:01,533 Tu mir das nicht an. 1078 01:29:01,545 --> 01:29:04,287 Schau, du weißt, was ich für dich empfinde. 1079 01:29:04,297 --> 01:29:05,537 Es ist einfach so... 1080 01:29:10,846 --> 01:29:12,928 Patty? 1081 01:29:12,931 --> 01:29:15,217 Hallo. 1082 01:29:15,225 --> 01:29:17,261 Wie hast du mich gefunden? 1083 01:29:19,145 --> 01:29:20,726 Du siehst schrecklich aus. 1084 01:29:20,730 --> 01:29:22,311 Danke schön. 1085 01:29:22,315 --> 01:29:23,896 Was ist mit dir passiert? 1086 01:29:23,900 --> 01:29:27,438 Ich habe meine weibliche Würde wiedererlangt. 1087 01:29:27,445 --> 01:29:32,656 Nun, wo ist diese Engelsschlampe, hmm? 1088 01:29:32,659 --> 01:29:35,401 Ich schätze, sie ist weg. 1089 01:29:35,412 --> 01:29:38,119 Es tut mir Leid. 1090 01:29:38,123 --> 01:29:39,579 Ich wollte wirklich, dass du sie triffst. 1091 01:29:39,583 --> 01:29:41,073 Lügner! 1092 01:29:42,794 --> 01:29:44,455 Hoppla. 1093 01:29:46,756 --> 01:29:48,712 Ich schätze, ich habe das verdient, weil ich dich verletzt habe. 1094 01:29:48,717 --> 01:29:50,332 Mmm. 1095 01:29:50,343 --> 01:29:52,299 Aber der Engel ist weg. 1096 01:29:52,304 --> 01:29:53,840 Oh ja? 1097 01:29:53,847 --> 01:29:55,633 Nun, das glaube ich nicht. 1098 01:30:02,147 --> 01:30:03,557 Du Bastard! 1099 01:30:03,565 --> 01:30:05,772 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen! 1100 01:30:05,775 --> 01:30:07,060 Ich habe es nicht getan. 1101 01:30:07,068 --> 01:30:08,524 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 1102 01:30:08,528 --> 01:30:10,143 Oh, das wirst du Ich bereue diesen Schritt, Herr. 1103 01:30:10,155 --> 01:30:11,144 Wo ist mein Gewehr? 1104 01:30:11,156 --> 01:30:12,487 Oh, nein, nein, nein. 1105 01:30:12,490 --> 01:30:13,605 Patty, komm schon. Das kann doch nicht dein Ernst sein. 1106 01:30:13,617 --> 01:30:14,857 Fahr zur Hölle! 1107 01:30:14,868 --> 01:30:16,278 Aggh! 1108 01:30:25,754 --> 01:30:28,245 Oh, Junge. 1109 01:30:28,256 --> 01:30:29,541 Okay. 1110 01:30:29,549 --> 01:30:31,665 Aufleuchten. 1111 01:30:31,676 --> 01:30:34,042 Komm schon, Du musst dich zeigen. 1112 01:30:34,054 --> 01:30:36,045 Du hast mir in den Hintern getreten. 1113 01:30:36,056 --> 01:30:38,672 Wo bist du? 1114 01:30:38,683 --> 01:30:41,095 Schauen Sie, das ist nicht nötig, Tu das nicht. 1115 01:30:41,102 --> 01:30:45,641 Niemand tritt mich jemals in meinem Heinie. 1116 01:30:45,649 --> 01:30:49,107 - Aggh. - Hörst du? Niemand! 1117 01:30:49,110 --> 01:30:51,271 Was? 1118 01:30:51,279 --> 01:30:54,021 Er hat was getan? 1119 01:30:54,032 --> 01:30:55,897 Er hat mich geschlagen, Papa. 1120 01:30:55,909 --> 01:30:59,572 Und dann hat er getreten ich in meinem Heinie. 1121 01:30:59,579 --> 01:31:02,070 Dein Kumpel? 1122 01:31:02,082 --> 01:31:03,743 Oh, Schatz. 1123 01:31:03,750 --> 01:31:05,160 Ich habe es nicht getan. 1124 01:31:05,168 --> 01:31:06,578 Ich schwöre, das habe ich nicht getan. 1125 01:31:06,586 --> 01:31:07,701 Sie war es. 1126 01:31:07,712 --> 01:31:09,919 Ich war nicht in ihrer Nähe, Ich habe sie nicht einmal berührt. 1127 01:31:09,923 --> 01:31:11,129 Sie hat es geschafft. 1128 01:31:11,132 --> 01:31:12,338 Wo ist sie? 1129 01:31:12,342 --> 01:31:14,333 Sie ist weg, aber sie ist hier. 1130 01:31:14,344 --> 01:31:15,584 Ich meine, ich kann sie nicht finden. 1131 01:31:15,595 --> 01:31:17,051 Sie hat getreten... 1132 01:31:17,055 --> 01:31:19,512 Sie ist verschwunden. 1133 01:31:19,516 --> 01:31:21,973 Wissen Sie, ich habe in dem Buch gelesen dass ein gesunder Engel... 1134 01:31:23,061 --> 01:31:27,100 Geben Sie uns besser ein paar Antworten, junger Mann. und ich meine die Wahrheit! 1135 01:31:27,107 --> 01:31:29,314 Hier muss niemand verletzt werden. 1136 01:31:29,317 --> 01:31:31,603 Du sagst mir einfach, wo sie ist, 1137 01:31:31,653 --> 01:31:33,393 und wir werden die ganze Angelegenheit vergessen. 1138 01:31:33,405 --> 01:31:35,236 Was? Nur eine Minute. 1139 01:31:35,240 --> 01:31:36,855 Ich habe hier ein Mitspracherecht. 1140 01:31:36,866 --> 01:31:37,981 Schau, beruhige dich einfach! 1141 01:31:37,993 --> 01:31:40,655 Das ist doch ein Geschäft, oder, Weichei? 1142 01:31:40,662 --> 01:31:42,618 Es ist nur zwischen uns Männern. 1143 01:31:42,622 --> 01:31:45,455 Genau, mein Freund! 1144 01:31:45,458 --> 01:31:47,540 Nur unter uns Männern, nicht wahr? 1145 01:31:47,544 --> 01:31:48,954 Lass diesen Weichei los! 1146 01:31:48,962 --> 01:31:52,250 Pisskopf! 1147 01:31:52,257 --> 01:31:53,963 Meine Helden. 1148 01:31:53,967 --> 01:31:56,083 Ah! Das ist mein Vater. 1149 01:31:56,094 --> 01:31:57,800 Du steckst jetzt in Schwierigkeiten, Eddie. 1150 01:31:57,804 --> 01:31:59,089 Hallo, pa. 1151 01:31:59,097 --> 01:32:00,883 Was hast du meinem Sohn angetan? 1152 01:32:00,890 --> 01:32:02,300 Hey! 1153 01:32:02,308 --> 01:32:04,515 Fangen Sie nichts an Dass du nicht fertig werden kannst. 1154 01:32:04,519 --> 01:32:06,384 Tritt ihm in den Hintern, Ben! 1155 01:32:06,396 --> 01:32:07,886 Tritt ihm in den Hintern, Ben. 1156 01:32:07,897 --> 01:32:09,478 Tritt ihm in den Hintern, Ben! 1157 01:32:09,482 --> 01:32:10,767 Tritt ihm in den Hintern, Ben. 1158 01:32:10,775 --> 01:32:12,356 Den Mund halten! 1159 01:32:12,402 --> 01:32:13,812 Dann tritt ihr in den Hintern! 1160 01:32:13,820 --> 01:32:15,185 Dann tritt ihr doch in den Hintern. 1161 01:32:15,196 --> 01:32:16,151 Dann tritt ihr in den Hintern! 1162 01:32:16,156 --> 01:32:17,441 Lass ihn gehen. 1163 01:32:17,449 --> 01:32:19,189 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 1164 01:32:19,200 --> 01:32:21,031 Sobald er es mir sagt wo sie ist, 1165 01:32:21,036 --> 01:32:21,821 Du kannst den Punk haben. 1166 01:32:21,828 --> 01:32:23,443 Nun, wo ist sie? 1167 01:32:23,455 --> 01:32:25,195 Ich will sie! 1168 01:32:28,293 --> 01:32:30,033 Gab es Knoblauch zum Mittagessen? 1169 01:32:31,254 --> 01:32:32,619 Aggh! 1170 01:32:32,630 --> 01:32:34,120 Hey, hey! 1171 01:32:34,132 --> 01:32:35,963 Geh weg von ihm! 1172 01:32:35,967 --> 01:32:37,298 Arrgh! 1173 01:33:15,882 --> 01:33:17,338 Vati! 1174 01:33:22,138 --> 01:33:24,129 Ausbreiten, ausbreiten! 1175 01:34:15,108 --> 01:34:16,348 Jim. 1176 01:34:16,359 --> 01:34:18,065 - Jim Bob. - Jim? 1177 01:34:21,322 --> 01:34:23,358 Jungs, das sollten wir besser tun Bring ihn in ein Krankenhaus. 1178 01:34:23,366 --> 01:34:24,731 Don, komm auf die Beine. 1179 01:34:24,742 --> 01:34:26,027 Komm schon, Kumpel. 1180 01:34:26,035 --> 01:34:27,991 Okay, steh auf. 1181 01:34:31,708 --> 01:34:34,199 Dr. William Reid zum chirurgischen 1. 1182 01:34:34,210 --> 01:34:37,327 Dr. William Reid zum chirurgischen 1. 1183 01:34:44,596 --> 01:34:46,712 Es tut mir leid, aber es ist nicht gut. 1184 01:34:46,723 --> 01:34:50,636 Ihr Sohn hat einen Gehirntumor in einem sehr fortgeschrittenen Stadium. 1185 01:34:50,643 --> 01:34:54,010 Hat er sich beschwert? von starken Kopfschmerzen? 1186 01:36:41,296 --> 01:36:43,252 Hallo. 1187 01:36:44,716 --> 01:36:47,082 Hören. 1188 01:36:47,093 --> 01:36:50,460 Es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. 1189 01:36:50,471 --> 01:36:53,087 Ich wollte nicht wirklich, dass du gehst. 1190 01:37:04,027 --> 01:37:06,484 Ich werde sterben, oder? 1191 01:37:08,531 --> 01:37:09,771 Deshalb sind Sie hier. 1192 01:37:11,576 --> 01:37:14,784 Du hättest mich mitnehmen sollen In dieser ersten Nacht, 1193 01:37:14,787 --> 01:37:16,652 die Nacht der Party, 1194 01:37:16,664 --> 01:37:21,283 Nur du hast dir den Flügel gebrochen und hast deine Mission vermasselt, oder? 1195 01:37:26,632 --> 01:37:29,339 Bekommt dich jeder, wenn er geht? 1196 01:37:31,804 --> 01:37:34,466 Gut. 1197 01:37:34,474 --> 01:37:36,430 Ich wäre neidisch. 1198 01:37:41,773 --> 01:37:44,230 Ich habe Angst. 1199 01:37:44,233 --> 01:37:46,690 Ich denke, das ist irgendwie natürlich, nicht wahr? 1200 01:37:57,580 --> 01:38:03,246 Es tut mir leid, dass wir das nicht getan haben mehr gemeinsame Zeit. 1201 01:38:03,252 --> 01:38:05,789 Es gibt so viel, was ich wollte mit Ihnen zu teilen. 1202 01:38:12,053 --> 01:38:14,465 Ich liebe dich. 1203 01:40:00,453 --> 01:40:01,909 Jim? 1204 01:40:10,087 --> 01:40:13,250 Wir haben das nicht bemerkt, ähm... 1205 01:40:13,257 --> 01:40:16,841 Wenn wir, äh, wissen Sie... 1206 01:40:20,765 --> 01:40:22,881 Wir haben nur versucht,... 1207 01:40:22,892 --> 01:40:24,757 - Georg. - Glücklich. 1208 01:40:24,769 --> 01:40:27,761 - Er ist schon... - Nein, das ist er nicht. 1209 01:40:27,772 --> 01:40:30,104 Und du weißt, dass du nicht hier drin sein solltest. 1210 01:40:31,776 --> 01:40:35,564 - Aber wir müssen ihm etwas sagen. - Das kannst du morgen machen. 1211 01:40:35,571 --> 01:40:37,778 Jetzt braucht er seine Ruhe. 1212 01:40:37,782 --> 01:40:43,322 Na ja, dachten wir dass er vielleicht nicht... 1213 01:40:43,329 --> 01:40:44,865 Mach dir keine Sorgen. 1214 01:40:44,872 --> 01:40:47,534 Jim wird da sein schon eine ganze Weile. 1215 01:40:47,542 --> 01:40:50,158 Ich habe das von höchster Stelle. 1216 01:40:53,965 --> 01:40:55,171 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, 1217 01:40:55,174 --> 01:40:57,711 Ich muss allein sein mit meinem Patienten. 1218 01:41:20,616 --> 01:41:22,481 Wie fühlst du dich? 1219 01:41:26,205 --> 01:41:28,196 Bußgeld. 1220 01:41:32,253 --> 01:41:35,120 Warten Sie eine Minute. 1221 01:41:35,131 --> 01:41:38,339 - Wie? - Eine Antwort auf das Gebet eines Engels. 1222 01:41:42,638 --> 01:41:45,175 Gefällt es dir? 1223 01:41:45,182 --> 01:41:48,515 Schau dir das an. 1224 01:41:48,519 --> 01:41:51,306 Ich habe eine Beurlaubung bekommen für gutes Benehmen. 1225 01:41:51,314 --> 01:41:54,272 Ich schätze, er dachte, wir könnten Gemeinsam gute Musik machen. 1226 01:41:54,275 --> 01:41:57,984 Jim, ich bin am Verhungern. 1227 01:41:57,987 --> 01:42:01,445 Fühlst du dich gut genug, um mit mir auszugehen? für ein paar Pommes?